Kolay gelsin traduction Français

- Kolay gelsin. - Görüşürüz.

Courage!

Kolay gelsin, gecenin gizli, kara kızları! Gördüğünüz iş adına dinleyin beni! Nerden gelirse gelsin bildikleriniz ;

Eh bien, mystérieuses et noires sorcières de minuit, je vous conjure par votre art, quels que soient vos moyens de savoir, répondez-moi!

- Güle güle. Kolay gelsin.

Ne te tracasse pas.

kolay gelsin evlat nasıl gidiyor bakalım.

Attention, ma jolie, ou tout s'effondrera sur nous.

Kolay gelsin.

Détends-toi.

Kolay gelsin.Yeah.

Attention en descendant. Vous pouvez me pousser?

Kolay gelsin.

Travaillez bien!

- Kolay gelsin ne diyeyim?

- Perds pas de temps!

Haydi kolay gelsin canım!

II est temps de faire ta prière!

Ölümle kavga etme, evlat bırak güzel ve kolay gelsin.

Arrete de lutter. Laisse la mort venir doucement.

Kolay gelsin, Bill.

- À bientôt, Bill.

Kolay gelsin.

Salut.

Kolay gelsin beyler.

Bon travail les gars.

- Kolay gelsin.

- Ça marche!

Tamam, kolay gelsin baba.

Bonne chance, père.

Kolay gelsin. Kendine iyi bak.

Ne t'excite pas, vas-y mollo.

- Kolay gelsin.

- Passe une bonne nuit,

Kolay gelsin birader!

Que Dieu vous aide, mes amis!

- Dikkatli sürün, kolay gelsin.

- Conduisez calmement et prudemment.

Kolay gelsin, Charlie.

Bon courage, Charlie.

Kolay gelsin Jerber. Stajierler nasıl.

Comment vont nos stagiaires?

Hadi, kolay gelsin.

Eh bien, c'est parti.

- Kolay gelsin, Yusuf.

- Bon courage.

Size kolay gelsin.

Bonne chance.

- Görüşürüz. Kolay gelsin.

Reste cool.

Kolay gelsin.

Reste cool.

- Evet, kolay gelsin, iyi şanslar.

- Félicitations pour vos éléphants.

Kolay gelsin.

A tout à l'heure.

- Kolay gelsin.

- A la prochaine.

Kolay gelsin.

A la prochaine.

Kolay gelsin sana.

Bonne chance.

- Kolay gelsin.

- Chapeau!

Kolay gelsin, Al.

À toi de jouer, Al.

Kolay gelsin, ortak.

J'ai de l'avance sur vous.

Kolay gelsin.

Vous allez bien...

Kolay gelsin, Heather.

Un coup facile.

- Kolay gelsin dostum.

Merci. - Fais gaffe. Salut.

- Kolay gelsin.

Fais gaffe à toi.

Size kolay gelsin, hanımefendi.

Bel effort, la mère,

- Kolay gelsin, Christy.

- Bonne soirée, Christy,

Sana kolay gelsin.

Vas-y mollo!

Kolay gelsin.

- Salut!

Kolay gelsin. Maç kaçta başlayacak acaba?

Vous savez quand le match va commencer?

Pekala o zaman, tamiratınız kolay gelsin.

Dans ce cas, bonne chance pour vos réparations.

Kolay gelsin!

Formidable!

-'Kolay gelsin'demeye ne dersin?

Une dernière, pour la route.

- Kolay gelsin

- Une nuit idéale pour ça.

- Kolay gelsin. Devamına bakalım.

On regarde la suite.

Kolay gelsin.

Passez une bonne journée.

Kolay gelsin.

T'en fais pas

Kolay gelsin.

Continuez comme ça.