Komiser kolumbo traduction Français
107 traduction parallèle
Komiser Kolumbo.
- Lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo.
Lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo.
Le lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo, madan.
Lieutenant Columbo, madame.
Bu nedenle bana dedi ki, " Komiser Kolumbo,
Il m'a dit : " Lieutenant Columbo,
Komiser Kolumbo.
Inspecteur Columbo.
Komiser Kolumbo.
- L'inspecteur Columbo.
Bu Komiser Kolumbo, Los Angeles Polisi.
Inspecteur Columbo, police de Los Angeles.
Ben Komiser Kolumbo. Sizin hayranınızım, büyük bir hayranınız.
Je suis l'inspecteur Columbo.
Şey, benim adım Komiser Kolumbo.
Moi, je suis l'inspecteur Columbo.
Komiser Kolumbo, orkidelerim hakkında konuşmaktan zevk alırım, fakat içimde senin buraya kafanda bir şeyle geldiğin gibi bir his var.
J'aime bien parler de mes orchidées, mais je pense que vous n'êtes pas venu pour ça.
Ah, bakın, Komiser Kolumbo, bu, ah... bu onun teknesi, fakat onu buraya getiren benim.
Ecoutez, ce bateau est à elle, mais c'est moi qui l'ai amenée ici.
Şey, görüyorsunuz, sizin Komiser Kolumbo'ya 32'lik bir silaha sahip olduğumu, fakat onu bir kaç aydır görmediğimi söylediğimde, hemen onun yeğenimi öldüren silah olduğu suçlamalarına başladı.
Quand j'ai dit au lieutenant Columbo que j'avais un.32, mais que je ne l'avais pas vu depuis des mois, il en a aussitôt conclu que c'était peut-être celui qui avait tué mon neveu.
Komiser Kolumbo'ya bakmamı istemez misiniz?
- J'informe le lieutenant Columbo?
Komiser Kolumbo!
- Inspecteur Columbo!
Adım Komiser Kolumbo. Los Angeles Polis Departmanındanım.
Je suis le Lt Columbo, de la Police Judiciaire.
Adım Komiser Kolumbo. Ben Polis Departmanındanım.
Lt Columbo, de la PJ.
Ben Komiser Kolumbo.
Lci Columbo.
Komiser Kolumbo ile buluşacaksak, acele etmemiz gerek.
Nous avons rendez-vous avec Columbo.
Komiser Kolumbo?
Le Lt Columbo?
Komiser Kolumbo, Cinayet masası.
Lieutenant Columbo de la Criminelle.
Dün gece, şu Komiser Kolumbo monitörler hakkındaki bütün o soruları sorduğu sırada?
Hier, le lieutenant Columbo m'a questionné sur les écrans.
İzninizle. Siz Komiser Kolumbo musunuz?
Excusez-moi, êtes-vous le lieutenant Columbo?
Hey, Komiser Kolumbo!
Hé, inspecteur Columbo!
Adım Komiser Kolumbo. LAPD'denim.
Je suis l'inspecteur Columbo, de la police de Los Angeles.
Oh, evet, Dora, um, binada Komiser Kolumbo diye biri var. Sanırım şu anda laboratuara doğru gidiyor.
Ah, oui, Dora, un certain inspecteur Columbo se dirige vers le labo.
Sen... Evet. Ben Komiser Kolumbo.
- Inspecteur Columbo, police.
Uh, Dr Murcheson, adım Komiser Kolumbo, LAPD'den.
Je suis l'inspecteur Columbo, de la police de Los Angeles.
Komiser. Bay Berozski, bu Komiser Kolumbo, cinayet masası bölümü.
M. Berozski, voici l'inspecteur Columbo.
Ah, ben Komiser Kolumbo.
Ici l'inspecteur Columbo.
Komiser Kolumbo?
Inspecteur Columbo?
Adam Komiser Kolumbo, efendim.
C'est le lieutenant Columbo.
Adım Kolumbo. Komiser Kolumbo.
Je suis le lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo, efendim?
Lieutenant Columbo.
Efendim. Komiser kolumbo için 2245 no'lu odayı kontrol eder misin? Rahat bir hale getirilmesini sağla.
Préparez la chambre 2245 pour le lieutenant Columbo.
Evet? Ben Komiser Kolumbo.
C'est le lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo ile konuştunuz?
- Vous avez vu le lieutenant Columbo?
Komiser Kolumbo ofisinizde sizi bekliyor, öğrenci Spriger'le birlikte.
Il est avec le cadet Springer.
Adım Komiser Kolumbo.
- Je suis l'inspecteur Columbo.
Yani, Komiser Kolumbo seni tutuklamazsa.
A moins que l'inspecteur Columbo ne vous arrête?
Komiser Kolumbo diye biri seni görecek, efendim.
L'inspecteur Columbo vous demande.
Geoffrey, bu Komiser Kolumbo.
- Jeffrey, voici l'inspecteur Columbo.
Siz Komiser Kolumbo'musunuz?
Etes-vous l'inspecteur Columbo?
Komiser Kolumbo, Cinayet masası.
Je suis le Lt Columbo de la Criminelle.
Ben Komiser Kolumbo, polis departmanı.
Lt Columbo, police.
Ben Los Angeles Polis Departmanından Komiser Kolumbo.
C'est le Lt Columbo, police de Los Angeles.
Komiser Kolumbo, Habib'in üstündeki 10,000 $'ın nereden geldiğini belirlemenin kolay bir yolu var.
Il est très facile de déterminer l'origine des 10000 dollars que possédait Habib.
Majesteleri, Los Angeles Polis Departmanından Komiser Kolumbo.
Votre Majesté, voici le Lt Columbo de la police de Los Angeles.
Komiser Kolumbo. Komiser.
Lieutenant Columbo!
Komiser Kolumbo, Bay Kermit Morgan, Dışişlerişleri Bakanlığından.
- Lt Columbo, M. Morgan du ministère.
Komiser. Bay Morgan Protokol Departmanıyla birlikte, Kolumbo.
M. Morgan travaille au service du protocole.