Mühendis bey traduction Français
24 traduction parallèle
İyi günler, Mühendis bey. Francisco!
Bonjour, M. l'ingénieur!
İyi eğlenceler, Mühendis bey.
Bon appétit, M l'ingénieur.
"Evet, Mühendis bey. Şifa niyetine bir litre bira." Rezillik!
"Une chopine de vin contre le rhume."
Biz de attık, Mühendis bey.
Vous n'étiez pas le seul, M l'ingénieur.
Mühendis bey, gelin erkek erkeğe konuşalım.
M l'ingénieur, laissez-moi vous parler d'homme à homme.
Anlaşıldı. Yanılıyorsunuz, Mühendis bey.
Vous vous êtes laissés monter la tête par un individu sans scrupule venu troubler les esprits et qui est recherché par la justice.
Mühendis Bey ile konuşmak üzere geldik.
Nous voudrions parler avec Monsieur.
Mühendis bey hep bu hıyar yüzünden...
Monsieur, cette bête...
Affedersiniz mühendis bey.
Je suis confus, monsieur.
Mühendis Bey'in bunlar.
Ça appartient à M. l'ingénieur.
Günaydın mühendis bey.
Bonjour monsieur, un léger désordre.
Sizinle tanıştığımdan beri Mühendis Bey.
Depuis que vous etes entre.
Aşk asla düz bir çizgide seyretmez Sayın Mühendis Bey.
Entre deux coeurs, le plus court n'est pas une droite monsieur l'ingenieur.
Mühendis Bey, çay ister misin?
Je vous prépare du thé?
Mühendis Bey için bir süt kasen var mı?
As-tu un pot à lait pour M. L'ingénieur?
Mühendis Bey, kaseyi geri getirin diyor.
Elle dit de ramener le bol.
Mühendis Bey, merhaba. Annem sütü soğuk mu sıcak mı istediğinizi soruyor.
Monsieur l'ingénieur, ma mère demande pour le lait, vous le prenez froid ou chaud?
Mühendis bey söylediğim gibi.
Alors tu fais comme je t'ai dit.
Bekleyin, mühendis bey!
Ingénieur, attendez.
Nasılsın Mühendis bey?
Comment vas-tu, M. L'ingénieur?
Yaparız Mühendis bey.
Biensûr, M. L'Ingénieur.
Mühendis bey, daha ince bir çizim hazırlaman mümkün mü?
M. L'ingénieur, peux-tu me dessiner un croquis plus détaillé?
Hadi ama Mühendis bey, bugün çok yorgun görünüyorsunuz.
Eh bien, Monsieur l'ingénieur... Je vous trouve bien abattu, aujourd'hui.
Anladın mı? Beni izleyin, mühendis bey.
Suivez-moi, ingénieur.
beyefendi 782
beyaz 290
beyler 4544
beyazlar 25
beyim 187
beyin 112
beyaz saray 195
beyaz adam 58
beyinsiz 40
beyaz diş 24
beyaz 290
beyler 4544
beyazlar 25
beyim 187
beyin 112
beyaz saray 195
beyaz adam 58
beyinsiz 40
beyaz diş 24
beyaz çocuk 22
beyzbol 41
beyfendi 31
beyaz şarap 29
beyaz mı 31
beyefendiler 51
beyrut 53
beysbol 33
beytüllahim 20
mühendis 39
beyzbol 41
beyfendi 31
beyaz şarap 29
beyaz mı 31
beyefendiler 51
beyrut 53
beysbol 33
beytüllahim 20
mühendis 39