Ne yapıyorsun sen traduction Français

Ne yapıyorsun sen?

Qu'est-ce que vous faîtes?

Ne yapıyorsun sen?

Alors vous faites quoi?

- Ne yapıyorsun sen?

Tu fais quoi?

- Ne yapıyorsun sen? - Bo nerede?

- Qu'est-ce que vous faites?

- Ne yapıyorsun sen?

Mais qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun sen ha?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun sen ya?

Tu fais quoi?

Ne yapıyorsun sen dostum?

Qu'est ce que tu fais, mec?

- Ne yapıyorsun sen?

Qu'est ce que tu fais?

- Ne yapıyorsun sen, Ben?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun sen?

Qu'est ce que tu en penses?

Ne yapıyorsun sen? !

Qu'est ce que tu fais?

- Ne yapıyorsun sen?

- Quoi?

Sonra birden senin "ne yapıyorsun sen" diye bağırdığını duydum.

Et puis je t'entends crier "Qu'est-ce que tu fous?"

Ne yapıyorsun sen? Clarenbach, Dunn ve Finley denen Federallerin elinde.

Ces agents, Finley et Dunn, ont Clarenbach.

Ne yapıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fous?

Ne yapıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun sen?

Tu fais quoi?

Ne yapıyorsun sen?

Qu'est ce que vous faites?

Ne yapıyorsun sen?

À quoi pense-tu?

- Ne yapıyorsun sen, Jason?

Qu'est-ce que tu fous, Jason?

Ne yapıyorsun sen?

Que fais-tu?

Evde ne yapıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fait a la maison?

- Ne yapıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun sen?

Qu'est-ce que fais?

Sen ne yapıyorsun?

Tu fais quoi?

Ama sen ne yapıyorsun?

Et qu'est-ce que tu refais? Tu pousses.

Sen ne... yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que tu... fait ici?

Sen ne yapıyorsun peki?

Et que faisais-tu?

Sen ne yapıyorsun?

Que faites-vous?

Ne yapıyorsun lan sen?

Qu'est-ce que tu crois que tu fais, là? Tu cherches à redécorer ta boutique

Barney Stinson ne iş yapıyorsun sen?

Barney Stinson que fais-tu dans la vie?

Cidden yahu, ne iş yapıyorsun sen?

Ok, sérieusement. Que fais-tu dans la vie?

- Ne yapıyorsun sen?

Quoi? Je suis désolé.

Sen ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que tu fais ici toi?

- Sen ne yapıyorsun? - Uşağın odasında ne arıyordun?

- Qu'est-ce que tu fais?

Sen kimsin ve suç mahallinde ne yapıyorsun? - Narkotik.

Qui êtes-vous, et pourquoi êtes-vous sur ma putain de scène de crime?

Sen hala burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu vous faites encore là?

Ne yapıyorsun lan sen?

Qu'est-ce que tu fout?

Ne yapıyorsun sen?

- Qu'est-ce tu fais?

- Sen ne yapıyorsun?

Mais qu'est-ce que tu fiches?

Hey! Sen ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites?

- Sen ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que tu fais ici?

- Asıl sen ne yapıyorsun?

- Qu'est-ce que tu fais?

Sen ne yapıyorsun burada?

Non. Qu'est-ce que tu fais ici?

Asıl sen odamda ne yapıyorsun?

Qu'est ce que tu fais dans ma chambre?

Sen ne yapıyorsun?

Qu'est-ce-que tu fais?

- Hala burada ne yapıyorsun ki hem sen?

Et pourquoi êtes-vous encore ici?

- Piper sen ne yapıyorsun böyle?

Bois! Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun sen onunla?

Que fais-tu avec ça?

Sen burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais ici?