Neredeyim ben traduction Français

Neredeyim ben?

Qu'est-ce que c'est ça?

Neredeyim ben?

Où suis-je?

- Neredeyim ben?

- Où suis-je?

Neredeyim ben? ! Neler oluyor?

Qu'est-ce-qui m'arrive?

Şimdi... söylediklerin doğruysa... neredeyim ben?

Alors, si ce que vous dites est vrai, où suis-je?

- Neredeyim ben?

C'est quoi, ce bled?

Neredeyim ben?

- Où suis-je?

Neredeyim ben?

Oû suis-je?

Neredeyim ben şimdi?

Où suis-je? Là, tout de suite?

Noonan, neredeyim ben?

Je suis en enfer et c'est pire que ce que j'imaginais.

Neredeyim ben?

C'est quoi cette chose là?

Neredeyim ben?

OÃ ¹ je suis?

Neredeyim ben?

Où est-ce que je suis?

Neredeyim ben?

Vous avez oublie? Ou suis-je?

... Neredeyim ben?

Hé... où suis-je?

Nerede... Neredeyim ben?

Où suis-je?

- Neredeyim ben?

Où suis-je?

Neredeyim ben?

Quel sonotone? Où suis-je?

- Neredeyim ben?

- Je suis où?

Neredeyim ben? Hayır!

Ou suis-je? Non, reculez!

Neredeyim ben? !

Où suis-je?

Rygel! Sen. Rygel, neredeyim ben?

Comment... mais, qu'est-ce que tu fais là?

Pilot... neredeyim ben?

Pilote, où suis-je?

Neredeyim ben?

Je suis où?

Neredeyim ben? — Başka soruya cevap verme, tamam mı?

- Ne répondez plus!

— Neredeyim ben?

- Où suis-je?

— Neredeyim ben? — Ne?

- Il demande où il est.

Lanet olası neredeyim ben?

Mais où est-ce que je suis?

Zeyna... Neredeyim ben?

Où je suis?

Neredeyim ben?

Où suis-je

Ben neredeyim?

Où suis-je?

Neredeyim ben?

Laissez-moi!

Sen diğer kadınlayken ben neredeyim?

Attends, quand tu es avec cette femme, où suis-je?

Ve ben neredeyim?

En dehors.

Ben neredeyim?

Où es-tu?

- Ben neredeyim?

Où je suis?

Neredeyim ben?

!

Ben neredeyim? Bu bir çeşit simülasyon mu?

Est-ce une simulation?

Ben neredeyim?

- Où suis-je?

Ben şimdi neredeyim?

Où ça?

Ben neredeyim? Tam olarak, olmaman gerektiğini söylediğim yerdesin- - bir mekik içinde.

Là où je t'avais dit de ne pas aller :

O halde ben neredeyim?

Mais où suis-je, alors?

- Neredeyim ulan ben?

- Mais où suis-je, bordel?

Ben neredeyim?

Où je suis?

Ben neredeyim?

Où est-ce que je suis?

- Neredeyim ben?

- Où je suis?

Nerede, ben neredeyim?

Où suis-je?

— Ben neredeyim?

Où suis-je?

- Ben neredeyim?

- Où en étais-je?

Tahmin et ben neredeyim?

Devine... où... je suis.

Ben neredeyim böyle?

Où je suis là?