Nün traduction Français

Sayın Başkan, analistlerim Assad Örgütü'nün, o olmadan devam edemeyeceğini ve onun ölümüyle bu saldırıların sona ereceğine inanıyorlar.

M. le Président, mon analyste pense que l'organisation d'Assad ne peut survivre sans lui et quand il sera mort, ces attaques cesseront.

Şey, sen tatlım sen C Bölümü'nün de altında çalışıyorsun.

Comment dire, vous êtes sous le niveau de la mer, ma pauvre chérie.

McCarthy'nin ofisi 23.'nün sonunda.

- Son bureau est sur la Route 23.

Simi Vadisi 5137 Olson Bulvarı'na iki saha ekibi göndermeni istiyorum 23.'nün sonunda olmalılar.

Envoie deux unités au 5137 Olsen Avenue, Simi Valley. C'est sur la 23. Je veux qu'ils m'attendent.

Tamamdır, McCarthy'yi uyduda yakaladım. 13 dakika önce, Morris'i gümüş rengi bir Maserati ile Central ve Üçüncü'nün köşesinden kaçırmış.

J'ai les images de l'enlèvement de Morris par McCarthy dans une Maserati grise au coin de Central et de la 3e Rue.

XO Binbaşı Adama'yı Hava Gücü'nün Komutanı olarak geri ata.

XO, rétablissez le major Adama dans ses fonctions de commandant.

Sigtuna Hokey Kulübü'nün formasıdır.

Prenez mon lit. C'est celui du club de Sigtuna.

SBPB'nün baş M'siyim.

Je suis le P de SBPD.

Sevgililer Günü'nün leş avına hazır mısınız?

Vous êtes prêt pour la chasse au trésor de la St-Valentin?

Şube Müdürü'nün ofisi.

C'est le bureau du préfet.

Jake, Sarı Gözlü'nün elinde. Onunla ne yapacak?

Maintenant que Yeux-Jaunes a Jake, que va t-il faire de lui?

Demek "Clark Kent'in Sırrını Saklama Kulübü"'nün yeni bir üyesi daha var.

Alors, je suppose qu'on a... un nouveau membre d'honneur dans le club "Garder le secret Clark".

Sen Sütçü'nün adamlarındansın.

T'es un des gars du Laitier.

Bu bana, Suffolk Dükü'nün beni bugün görmeye geldiğini hatırlattı.

Cela me rappelle que le Duc de Suffolk est venu pour me voir.

"Sayın Yargıç Burton, Seçim Bölümü'nün tavsiyesi... BOB BUTTERWORTH Florida Başsavcısı... mevcut Florida yasasıyla açıkça çeliştiğinden bu tavsiyeyi yayınlıyorum."

"Cher juge Burton, puisque la division des élections GARDE DES SCEAUX DE FLORIDE est si clairement en désaccord ET PRÉSIDENT DE LA CAMPAGNE DE GORE avec la loi existante en Floride, je rends l'opinion consultative suivante..."

Suffolk Dükü'nün söylediklerinin yanlış olduğunu biliyorum ama sence onu affetmemiz mümkün mü?

Le duc de Suffolk n'aurait pas dû dire ce qu'il a dit, mais ne serait-il pas possible de lui pardonner?

Kızım Elizabeth ve Angouleme Dükü'nün nişanlanmaları konusunda efendinden ne gibi haberler getirdin?

Que vous a dit votre maître sur les fiançailles de ma fille Elizabeth au duc d'Angoulême?

Tanrı bilir. Harriet gelmedi, yani Edi ile Büdü'nün ona anlatıp anlatmamasına bağlı.

Harriet n'était pas là, donc, ça dépendra si Tweedledum et Tweedledee lui disent.

Wall Street Büyük Çöküşü'nün, USA ve Avrupa'daki sarsıntısının ardından uluslararası ekonomik kriz, Fransa'yı da vurdu.

"Suite au crash boursier de Wall Street..." "Qui a eu une terrible répercussion aux États-Unis puis chez nos voisins européens..." "La crise financière mondiale touche enfin la France de plein fouet..."

Spor haberlerinde, Union Futbol Kulübü'nün mağlubiyeti, 2. lige düşmelerine sebep olabilir.

Sports, l'Union Football Club a perdu il pourrait passer en Division II.

Yeni filmim "Kimber Henry'in İç Yüzü" nün çekimlerindeydik.

On filme mon nouveau film, Inside Kimber Henry.

Batı Hollywood'da yapılacak olan Gay Gösteri Yürüyüşü'nün üst düzey prodüktörleri beni arayarak yürüyüşe katılmak isteyip istemediğimizi sordu.

J'étais au téléphone avec le grand chef de la Gay Pride d'Hollywood Ouest. Il nous demande si nous aimerions avoir notre propre char!

Brooklyn Köprüsü'nün diğer tarafına. Bence en iyi plan bu.

Le pont de Brooklyn, ça vaut mieux.

Ama evde kalanların 2 / 3 nün döndüğünü kontrol ettim ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz.

Mais les 2 / 3 de la maison sont là, et vous savez ce que ça veut dire.

Orta Doğu'daki krize son vermek için Meksika Çölü'nün tam ortasına Jarusalem'in bir kopyasını inşa edeceğim.

Je vais résoudre la crise du Moyen-Orient en bâtissant une réplique exacte de Jérusalem au beau milieu du désert du Mexique.

Bay Kim Stanford Üniversitesi son sınıfta birinci olmanın yanı sıra prestijli Stevenson Ödülü'nün de en genç sahibidir.

M. Kim n'a pas seulement été major de sa promotion à Stanford, il est aussi le plus jeune à avoir jamais reçu le prestigieux prix Stevenson.

Geleneksel "Comfort Food Yemek Yarışması" Mavi Kurdele Birincilik Ödülü'nün bu yıl ki sahibi Pie Hole!

Le premier prix, le ruban bleu de cette année du Concours de la nourriture réconfortante revient... au Pie Hole!

Pas de deux'nün anlamını biliyorum.

Je sais ce que c'est.

Bir gece Sidney Liman Köprüsü'nün işaret kulesini basmıştık tüm ekipmanları içeri taşımış, gergin bir ip kurmuştuk sabah olduğunda da kaybolmuş ve ardından sokağa oturmuştuk ve Philippe'in bir ileri bir geri gidişini izlemiştik.

On est entrés par effraction dans un pylône du Harbour Bridge. Mark "l'Australien" On a apporté l'équipement, tendu un fil de fer.

Pencap gücü nün çalışanları geldi.

Voilà l'équipe de Punjab Power.

Bıçak Döğüşü'nün takım liderliği için döğüşüyorlardı

"En lui tranchant la gorge, lui-même"

- Gizli değişim noktası. Londra Köprüsü. - Londra Köprüsü'nün neresinde?

- Une cache, au pont de Londres.

14. Karayolu'nun uzağında. Mojave Çölü'nün 56 km. içinden.

Après la route 14, à environ 56 Km dans le Désert de Mojave.

Komando Bölüğü'nün kahramanı konuşuyor.

Le héros de la Compagnie Ranger a parlé.

Başbüyücü'nün büyüsünü mü sorguluyorsun?

Questionnes-tu la magie d'un sorcier du Premier Ordre?

Aslında, Karavan Kulübü'nün seks kulübü gibi olduğu bilinen bir gerçektir. Tüm Avrupa'da.

En fait, tout le monde sait que le club des caravanes, c'est un club de sexe dans toute l'Europe.

"Şef Yardımcısı Brenda Lee Johnson, Olayların % 90'ında Öncel Cinayet Bölümü'nün üstleri tarafından medyanın beklentisiyle görevlendirildiğini" itiraf ediyor.

"Le chef adjoint Brenda Lee Johnson avoue que dans 90 % des cas, " la Division des Enquêtes Prioritaires est déployée par ses supérieurs "dans le but d'anticiper une couverture médiatique."

Leslie Winkle... Oxford İngilizce Sözlüğü'nün editörlerine bildirmemiz gerek.

Leslie Winkle... { \ pos ( 230,270 ) } Prévenez les éditeurs du dictionnaire Oxford,

Lewis Stutzer dünyanın önde gelen bilim adamlarından ve üniversitedeki Stutzer Enstitüsü'nün kurucusu.

Lewis Stutzer est l'un des plus grands neuroscientifiques du monde et fondateur de l'institut Stutzer à l'université.

Fairview Şehir Kulübü'nün masörü olarak...

Comme masseur au Country Club de Fairview,

Pleasent Gölü'nün orada bir yazlığım var.

J'ai une villa d'été à Lake Pleasant.

Tek önemli olan, yeni Finans Müdürü'nün Daniel Meade'den nefret etmesi.

La seule chose qui compte est que le nouveau Directeur financier déteste Daniel Meade.

Geneva Gölü'nün kıyısında, meyan kökünden yüzüklerle... -... ufak bir seramoniydi.

Sur les rives du lac Léman. il est de bon goût. mm.qu'est ce qui s'est passé?

Yüzme Kulübü'nün "İstediğinizi Seçin" Kafesi'ne hoşgeldiniz!

Bienvenue au café du club de natation, faites votre choix!

Veya Şükran Günü'nün. Veya, her neyse.

Ou Thanksgiving ou je sais pas quoi.

Rishi üssü'nün iletişimi kesildi.

La base Rishi ne transmet plus.

Ulaşım Bölümü'nün verdiği bilgiye göre, kavşaktaki kameranın sinyali akşamüzeri 4 : 56'da kesilmiş ve o zamandan beri çalışmıyormuş.

Selon le département des transports, le signal de la caméra s'est arrêté à 16h56. Et elle n'a plus jamais remarché depuis.

Dünya Bankasının, IMF'nin Dünya Ticaret Örgütü'nün vb. finansal kuruluşların yapısal reformları ve koşullu sözleşmelerinden kaçabilmiştir.

de la banque mondiale et du FMI, aux arbitrages de l'OMC, ces institutions financières internationales qui, bien que inadaptées, déterminent encore le devenir de l'économie mondiale...

Uçak Bölüğü'nün komutasını devralıyorsunuz.

Vous prendrez le commandement de la 11ie esquadrille.

Olaylardan çok sonra çıktığım için, İncil'in yerini "Yabancı Kelimeler Sözlüğü" nün almasının haricinde,'44 senesinde tam olarak neler oldu bilmiyorum.

Je sais juste que le "Dictionnaire de mots étrangers" a remplacé la Bible.

Ayrıca Afrika Ticari Taşıma ve Ticaret Teşebbüsü'nün..

De plus, j'ai vérifié.