Programı sonlandır traduction Français
47 traduction parallèle
Programı sonlandır.
Fin de programme.
Programı sonlandır.
Fin du programme.
Programı sonlandır.
Fin.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Ordinateur, arrête le programme.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Ordinateur, fin du programme.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Ordinateur, fin de programme.
- Bilgisayar, programı sonlandır.
- Ordinateur, annule le programme.
Tıbbi holografik programı sonlandır.
Fin du programme médical.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Ordinateur, fin du holoprogramme.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Ordinateur, arrêt du programme.
Bilgisayar, programı sonlandır. ... iki...
- Ordinateur, fin du programme.
Oh, Bilgisayar, Programı sonlandır.
Ordinateur, fin du programme.
Bilgisayar. Programı sonlandır.
Ordinateur, fin du programme.
Açıl ve kapan. Programı sonlandır.
Ouverture et arrêt.
Programı sonlandır.
Fin du programme!
Programı sonlandırın.
Mettez fin au programme.
Programı sonlandırıp hepinize yeni yaşamlar verdim yeni kimlikler, burada yeni bir başlangıç yapın diye.
Alors je l'ai terminé et je vous ai donné à tous des nouvelles vies... des nouvelles identités. - Un nouveau départ ici. - Oui.
Hava durumu programımızı sonlandırıyoruz.
Et ceci termine la météo.
Bilgisayar, sanal güverte programı neden sonlandırılmadı?
Ordinateur, pourquoi le programme holodeck ne s'est-il pas arrêté?
Bilgisayar, Picard Delta 1 programını aktif belleğe kaydet ve simülasyonu sonlandır.
Ordinateur, classe programme Picard Delta Un. Arrêt simulation.
Program sonlandırıldı.
Programme exécuté.
Bilgisayar, Tıbbi Sanal Programını sonlandır.
Ordinateur, fin du programme holographique médical.
Bilgisayar, Holografik Doktor programını sonlandır.
- HMU-Alpha. Fin du programme.
Bilgisayar 1-ATH-Alfa programını sonlandır.
Ordinateur, annulation de la commande 1 - HMU-Alpha et fin du programme.
Bilgisayar, Acil Tıbbi Sanal programını sonlandır.
Ordinateur, arrêt du système holographique médical d'urgence.
Bilgisayar, Paris 3 isimli sanal programı, sonlandır. Bilgisayar, en baştan.
Ordinateur, fin du programme holodeck Paris 3.
Bilgisayar, dinlence programını sonlandır.
Ordinateur, fin du programme.
Bilgisayar, acil tıbbi sanal programını sonlandır.
Ordinateur, désactivation du programme holographique médical d'urgence.
Jean. Programı sonlandır.
Arrêt du programme.
Eğer bu geminin sadece yüzde birlik kısmı aynısını yaparsa,... bu program hepiniz için sonuçlar doğurarak,... sonlandırılacak.
Si 1 % de la population fait de même, le programme sera interrompu, ce qui aura des conséquences sur vous tous.
- Evet. Evet, bugünkü programımızı sonlandırıyoruz.
Notre émission touche à sa fin.
Tamam, onu iyonize nitrojenle vuralım, bu arıza emniyetini tetikler ve programını sonlandırır.
Bon, euh, on l'explose avec de l'azote ionisé, Cela devrait déclencher son système de sécurité et stopper son programme.
Program sonlandırıldı.
Programme terminé.
Program resmen sonlandırıldı, 10 yıl kadar önce.
On a mis officiellement fin au programme il y a 10 ans, environ.
Gençlik Pınarı programı neden sonlandırıldı, saygıdeğer papaz?
Pourquoi ce programme a-t-il fermé, Révérend?
İçişleri Bakanıyla görüştüğümü söylemem gerek sana. Ona verdiğim yeni bilgilerin ışığında 00 programının derhal sonlandırılmasına karar verdi.
J'ai discuté avec le Ministre de l'Intérieur, et à la lumière des dernières informations que je lui ai données, il a décidé de fermer le programme double-0 avec effet immédiat.
Sıradaki haberimiz : Spiker, programı tuhaf bir şekilde sonlandırır.
Dans un instant, le mec du prompteur met le point au mauvais.