Süpergirl traduction Français

Yani Süpergirl.

Enfin, une surfemme!

Artık Süpergirl'ü de var.

Maintenant, elle a Supergirl.

Süpergirl denince cevap veriyorum artık.

Vous savez, je commence à répondre au nom de Supergirl.

Süpergirl.

Supergirl.

Buraya gel, Süpergirl.

À vous, Supergirl.

Ayrıca, bu kulağa tam Süpergirl işiymiş gibi geliyor.

En plus, c'est un travail pour Supergirl.

Süpergirl'ün tecrübesiz olduğunu unutun ben onun National City'ye getirdiği beladan bahsediyorum.

Oubliez le manque d'expérience de Supergirl, Je parle des problèmes qu'elle va causer à National City.

Süpergirl'ün son fiyaskosundan hepimiz haberdarız, değil mi?

Nous connaissons tous le dernier fiasco de Supergirl, n'est-ce pas?

Yani, bu durum Süpergirl'ün hikayesinin kontrolünü ele almamızı gerektiriyor.

Cela nous laisse le rôle de prendre le contrôle de l'histoire de Supergirl.

Süpergirl ile bir konuşma istiyorum.

Je veux une rencontre avec Supergirl.

Doğrudan Süpergirl'ün suratına bakacak seni asistanı olarak görmeyecek.

Elle regardera Supergirl dans les yeux et ne verra pas son assistante.

Süpergirl'ün piyasaya sürülüş hatası mı?

"L'échec du lancement de Supergirl?"

Neden Süpergirl'ün şehri kurtarmaya çalışmasını eleştirmeye devam ediyorsunuz?

Pourquoi vous la critiquez alors qu'elle tente de sauver la ville?

Eğer Süpergirl orada olsaydı ne yapmasını önerirdiniz?

Si Supergirl était là, que lui suggériez-vous de faire?

Süpergirl birisinden bir şeyler kapmalı, Kara.

Supergirl devrait prendre exemple sur toi, Kara.

Kendisine Süpergirl diyor.

Elle s'appelle elle-même Supergirl.

Süpergirl, trafikten sıkışmış bir ambulansın içindeki adamın hayatını kurtardı.

Supergirl a secouru une ambulance dans les bouchons, sauvant ainsi le malade.

Süpergirl için bir muhteşem kurtarış daha.

Un autre super sauvetage pour Supergirl.

Çatla da patla, başkent görünen o ki Süpergirl burada kalıcı olacak.

Ça vous fait mal au cœur, Metropolis, mais on dirait que Supergirl va rester.

James, Süpergirl ile yapacağımız röportaj nasıl gidiyor diye merak ettim.

Je me demandais comment se passait la chasse à l'interview avec Supergirl.

Belki Süpergirl onun kız kardeşidir, belki kız arkadaşıdır ama kesinlikle arada bir bağ var.

Peut-être que Supergirl est sa sœur, ou sa petite-amie, mais il y a forcément un lien.

Süpergirl beni bulacak.

Supergirl me trouvera.

Bu Süpergirl için yapabileceğim en önemsiz şey.

C'est le moins que je puisse faire pour Supergirl.

Bay Olsen, Süpergirl ile röportaj yapmanız için size 24 saat verdiğimi biliyorum, ama onu hemen halletmezseniz yarın yeni sanat yönetmenleri ile mülakatlar yapmak isterim.

M. Olsen, je sais que je vous ai donné 24 heures pour avoir cet interview avec Supergirl, mais si vous ne l'avez toujours pas, j'aimerais organiser des entretiens avec des directeurs artistiques demain.

Aslında, Bayan Grant, Süpergirl ile olan röportajınız çoktan başladı.

Mlle Grant, l'interview avec Supergirl a déjà commencé.