Sıra kimde traduction Français

- Sıra kimde?

c'est le tour de qui?

Yarın sıra kimde?

Demain, c'est à qui, le tour?

- İkinci ringde sıra kimde?

- Qui est dans le ring n º2? - C'est elle.

Sıra kimde?

A qui le tour?

- Sıra kimde?

- A qui le tour?

Yarın sıra kimde?

Et demain, qui?

Bu hafta sıra kimde?

Qui c'est cette semaine?

- Şimdi sıra kimde?

A qui le tour?

- Sıra kimde?

- Qui en premier?

- Eva ile sıra kimde?

- À qui le tour, Eva?

Sıra kimde?

Alors, à qui le tour?

- Sıra kimde?

- Qui veut être le suivant?

İşte böyle. Sıra kimde?

Voilà comment on fait.

Sıra kimde?

Qui est le suivant ici?

Hepimiz sıra kimde biliyoruz.

On attend tous la suite.

- Sıra kimde?

Monsieur Hanussen.

Söylüyorum. İlk sıra kimde?

Qui joue en première base.

Hey Dick sıra kimde?

Alors, Dick... A qui le tour?

Sıra kimde?

Au suivant.

- Sıra kimde?

- C'est à qui après?

Pekâlâ, sıra kimde?

Bien, à qui le tour?

- Sıra kimde...

- Qui sera...

- Sıra kimde?

A qui? - Pourquoi?

Tamam, sıra kimde?

A qui le tour?

Tamam, bekarlar, sıra kimde?

Célibataires, au suivant!

- Şimdi sıra kimde?

- A qui le tour?

Kris'ten sonra sıra kimde?

Et après Kris, ce sera qui?

Sıra kimde? Bende mi?

C'était à qui de donner?

Pekala, sıra kimde?

- À qui le tour?

- Sıra kimde? - Sende.

À qui le tour?

Hadi tatlım, "Sıra kimde" oynamıyoruz.

Tu peux tout nous raconter.

- Sıra kimde.

- Au suivant.

Peki sıra kimde?

C'est à qui d'y aller?

- Sıra kimde, belli değil.

- A qui le tour?

Kahrolası sıra kimde?

À qui le tour, bordel?

Sıra kimde?

C'est à qui?

Sıra kimde lanet olası?

Bon Dieu mais qu'est-ce que tu veux à la fin?

Sıra kimde?

Qui s'en charge?

Ama onlar çocukları alırken oturursanız, kim bilir sıra kimde?

Mais si on reste à les regarder tuer ces enfants, qui sera le suivant?

Pekala. Sıra kimde?

Alors, qui est le suivant?

- Önce sıra kimde?

- Les premières arrivées?

Tamam, bayanlar, sıra kimde?

Pour qui, les hot-dogs?

Sıra kimde?

C'est à qui, le tour?

Sıra kimde?

C'est à qui le tour?

- Pekala, sıra kimde?

- Bon, à qui le tour?

Haydi, sıra kimde!

A qui le tour? Allez-y!

Sıra kimde?

C'est au tour de qui?

- Sıra kimde?

C'est pas de jeu.

Sıra kimde?

À qui le tour?

Pekala, şimdi sıra kimde?

A qui le tour?

Şimdi sıra kimde?

C'est à qui de jouer?