Topu bana ver traduction Français
93 traduction parallèle
- Topu bana ver!
- Donne-moi le ballon!
- Peki, topu bana ver!
- Fais-moi une passe.
Topu bana ver.
Bouge pas.
Topu bana ver. İşte böyle. Sağ ol Şef.
Donne-moi Ie ballon!
O topu bana ver.
Donne-moi la balle.
Topu bana ver.
Arrêt de jeu!
Topu bana ver.
Donne-moi la balle.
Haydi, bu tarafa! Topu bana ver!
Par ici, par ici, j'ai un mec derrière.
Tamam, topu ver. Topu bana ver.
File-moi la balle...
Hadi gel, topu bana ver.
Viens ici, donne moi la balle.
Topu bana ver.
Donne, alligator.
Topu bana ver.
Passe-moi le ballon.
O zaman lanet topu bana ver.
- Donne-moi le ballon!
Topu bana ver.
Donne-moi la balle!
Topu bana ver!
Passe!
Topu bana ver!
Passe-moi la balle!
Topu bana ver.
Donne-la-moi.
Tamam... Topu bana ver!
Ok... donne-moi la balle!
Hadi, topu bana ver! Topu bana ver be!
Allez, donne-moi le ballon!
- Topu bana ver.
- Donne-moi le ballon.
- Topu bana ver.
- Donne-moi la balle.
Topu bana ver.
Donnez-moi juste la balle.
- Koç, o topu bana ver.
- Attrape-moi cette balle.
Topu bana ver.
Donne moi le ballon.
Topu bana ver.
Passe moi la balle.
Topu bana ver.
Passez-la moi.
Topu bana ver! Duke!
Passe-moi la balle!
Aferin oğlum Topu bana ver.
Bon travail fils, donne-moi le ballon.
Jared, bu çok önemli, topu bana ver.
- Jared! C'est très important, donne-moi ce ballon.
Tamam, topu bana ver.
Okay, maintenant donne-moi la balle.
- Ver onu bana! O topu sana yedirteceğim!
Regarde où tu marches!
Topu bana ver.
- Donne-moi le ballon.
Topu bana ver.
Passe.
Ver şu topu bana.
Donnez-moi ce ballon.
Bana o topu ver bende sana yeni bir tane vereyim.
Tu me donnes ta balle, et je t'en donnerai une toute neuve.
Bana topu ver.
Donne-moi la balle.
Topu ver bana!
Donne-moi le ballon.
Bu topu ver bana!
Passe!
Topu ver bana!
File-moi ce ballon.
Bana topu ver.
Stan, le ballon.
Topu bana ver!
Qu'est-ce que tu veux?
Ver şu lanet topu bana!
Donne-moi le ballon, putain!
- Bana bir plazma topu ver..... Ve nezaretler var. beş dakika sonra o bilgilere sahip olacağım
- Donne-moi un canon à plasma et quelques explosifs. Je la sortirai de là en cinq minutes.
Topu bana ver.
Passe-moi le ballon, je veux jouer!
- Topu bana ver.
- Donne-moi la balle, la balle.
Bana topu ver. - Monk?
- Donne-moi la balle.
- Ver topu bana! Justin!
Justin!
Ver şu topu bana!
Donne-moi ce ballon! Donne!
Ver şu topu bana!
Et c'est le but!
- Creed, ver şu topu bana, hemen şimdi.
De suite. - Donnez-le moi.
Ver topu bana!
Donne moi le ballon.
bana ver 290
bana ver onu 36
bana verin 44
bana ver şunu 21
vera 163
veronica 131
versailles 42
verona 27
verna 25
vermont 94
bana ver onu 36
bana verin 44
bana ver şunu 21
vera 163
veronica 131
versailles 42
verona 27
verna 25
vermont 94
vermeyeceğim 54
veririm 64
versene 43
ver bana 123
verir misin 17
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
veririm 64
versene 43
ver bana 123
verir misin 17
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31