Yarina traduction Français

YARINA YOL AÇ

PLACE AUX JEUNES!

Kiz su an komada, ben de yarina kadar onunla konusabilecegimi sanmiyorum.

Dans l'état où elle est, je ne compterais pas lui parler avant demain après-midi à votre place.

Yarina kadar buradasin.

T'es là jusqu'à demain.

Ikisi de yarina hazirlanmak için harap olmus durumdalarmis.

Ils sont tous les deux submergés par les préparatifs pour demain.

Beni yarina kadar hayatta tutabilir.

Ca devrait me tenir en vie jusqu'à demain soir.

Yarina kadar.

A plus tard!

Yarina getirebilirim.

Je pourrais les amener demain.

Yarina üç tane turta getir.

Alors, demain, tu ramènes trois tartes.

Yarina bütün sehir ögrenir.

La ville entière le saura d'ici demain.

Yarina kadar bekleyemez mi?

Ça ne peut pas attendre jusqu'à demain?

İki yil önce gecenin bir yarisi geldiginde yarina kadar beklesin dedim mi?

Quand tu es venu me voir en pleine nuit, il y a deux ans, t'ai-je répondu que ça devait attendre le lendemain?

Esas bombayi yarina sakliyorlarmis.

Ils ne diront leur bombe que dans l'épisode de demain.

Yarina kadar getirmezseniz... Lanet olsun.

Et si vous ne me payez pas demain, je vais devoir...

Yarina kadar bekleyemez miydin?

ça peut pas attendre?

Lütfen anaç nutuklarini yarina sakla kafamin agrisi biraz geçmis olur en azindan.

Garde le discours de maman pour demain, s'il te plaît. quand ma tête ne martèlera plus autant.

- Ama yarina geç gelirsen kovulursun.

Mais si t'es en retard demain, t'es viré.

B.. Ben.. gitmeliyim Yarina sinavim var ve.., gitmem gerek

Je dois y aller, j'ai un examen demain.

- Onun icin yarina ne planladin?

Qu'as-tu prévu pour lui demain?

O vampirler yarina kadar gitmis olurlar.

Ces vampires devront être parti dès demain.

Yarina kadar bekleyemez mi?

Ça peut pas attendre demain?

Umut edelim de yarina kadar..... yeterli sayida takvim satabilmis olalim.

Au suivant.

ANNE BOLEYN YARINA BİR ÇOCUK GELİYOR

( " Un fils arrivera... demain )

Size yarina gösterebilirim.

Je peux vous montrer demain.

- Yargiç karari yarina verecek.

- Le Juge se déclare demain.

- Yarina.

Demain.