Yine bekleriz traduction Français
129 traduction parallèle
Yine bekleriz!
- De rien.
Yine bekleriz.
Au revoir et à bientôt.
Güle güle. Yine bekleriz.
Bonne chance.
Yine bekleriz.
Revenez nous voir.
- Merci, monsieur. Yine bekleriz.
A bientôt.
- İyi geceler, yine bekleriz.
- Bonne nuit, et revenez donc.
Yine bekleriz.
Et à plus tard.
Yine bekleriz albay!
À la prochaine!
Bizimle seyehat ettiğiniz için teşekkür eder, yine bekleriz.
Merci de nous avoir choisis. Nous espérons vous revoir sur nos lignes.
- Yine Bekleriz
- A bientôt
- Pekâlâ. Teşekkür ederim. Yine bekleriz.
Merci, revenez nous voir.
- Bir şey değil. Yine bekleriz.
- Merci, monsieur, à bientôt.
Sağ olun. Yine bekleriz, görüşmek üzere.
Revenez nous voir bientôt.
- Yine bekleriz!
- Bonsoir. Reviens bientôt.
En kısa zamanda yine bekleriz.
Revenez vite nous voir.
- Yine bekleriz. - Olabilir.
- Revenez nous voir bientôt.
Yine bekleriz.
À bientôt, monsieur.
teşekkürler! yine bekleriz! Gelin ve garip bitkiye tekrar bakın.
Revenez voir cette drôle de plante.
Yine bekleriz.
Revenez quand vous voulez.
Teşekkürler. Yine bekleriz.
Merci, à bientôt.
MÜKEMMELLİKER VADİSİ'NDEN ÇlKlŞ Yine Bekleriz
VOUS QUITTEZ LA VALLEE DE PERFECTION - A bientôt
"Iyi gunler, yine bekleriz."
"Bonne journée et à bientôt."
Yine bekleriz.
Revenez bientôt.
Yine bekleriz!
Revenez quand vous voulez!
Yine bekleriz!
Au plaisir.
- Yine bekleriz.
- Toujours.
Yine bekleriz.
C'est quand tu veux.
Peki, yine bekleriz.
Bien, repasse quand tu veux.
Çok teşekkür ederiz. Yine bekleriz. Burada ne işin var?
Merci beaucoup, et à bientôt.
Yine bekleriz.
Revenez.
Alışveriş için yine bekleriz.
N'en fais pas tant, Anya.
Yine bekleriz.
A bientôt.
- Yine bekleriz.
- Revenez quand vous voulez. - Merci.
Yine bekleriz.
Reviens nous voir.
Yine bekleriz.
À bientôt.
Paylaştığın için sağ ol. Yine bekleriz.
Voilà, et merci de ta compréhension.
Yine bekleriz.
Le compte y est.
Yine bekleriz, tamam mı?
A très bientôt, d'accord?
Seni gördüğüme sevindim, yine bekleriz tamam mı?
Reviens quand tu veux.
- Yine bekleriz.
- A bientôt.
Yine bekleriz.
S'il vous plaît revenez.
In Wha Kasabası Güle güle, yine bekleriz.
Je te cramerai la tête.
Yine bekleriz.
Au plaisir.
Yine bekleriz.
Je reviens.
Yine Mc-bekleriz.
La prochaine fois, il y aura du rab.
ALABAMA'YI ZİYARET ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER YİNE BEKLERİZ.
MERCI DE VOTRE VISITE EN ALABAMA À BIENTÔT.
Yine bekleriz.
Reviens quand tu veux.
Acele etmeniz gerekiyor. Bir dahaki sefere yine bekleriz.
Vous devriez vous dépêcher.
ŞİMDİ SUNNYDALE'DEN AYRILIYORSUNUZ YİNE BEKLERİZ!
Marianne Jackson
Teşekkürler. Yine bekleriz.
Après des bières et des ailes de poulet dans une station essence, les deux tourtereaux apprécient un moment intime derrière une benne.
Yine bekleriz.
A bientôt!
bekleriz 49
yine gel 30
yine gelin 25
yine de 966
yine ben 68
yine mi 603
yine sen 30
yine mi sen 103
yine de teşekkür ederim 22
yine ne oldu 76
yine gel 30
yine gelin 25
yine de 966
yine ben 68
yine mi 603
yine sen 30
yine mi sen 103
yine de teşekkür ederim 22
yine ne oldu 76
yine o 26
yine benim 17
yine oldu 16
yine ne var 150
yine de sağol 30
yine geliyor 16
yine mi o 19
yine geleceğim 19
yine görüşürüz 23
yine başlama 110
yine benim 17
yine oldu 16
yine ne var 150
yine de sağol 30
yine geliyor 16
yine mi o 19
yine geleceğim 19
yine görüşürüz 23
yine başlama 110