Yoshio traduction Français
27 traduction parallèle
Kendinize iyi bakın, Yoshio.
Yoshio, sois prudent.
Kostüm • Yoshio UENO Kurgu • Kenji SUGANUMA
Costumes : UENO Yoshio Montage : SUGANUMA Kenji
Gorobei : YOSHIO INABA
Yoshio INABA Yoshio TSUCHIYA
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
O yüzden mi seni ve öz oğlunu terk etti?
C'est pour ça qu'elle vous a quittés, toi et Yoshio?
- Yoshio için mi? - Evet. Dr. Murata dedi ki, şimdi ameliyat olursa okula başlamadan yürüyebilirmiş.
- Murata dit que si on opère maintenant il pourra marcher avant la rentrée scolaire.
Zavallı Yoshio için.
Fais-le pour le malheureux Yoshio.
Director of Photography : Yoshio Miyajima
Photographie MIYAJIMA Yoshio
Yoshio UNNO
Yoshio UNNO
Yoshio Asano Sanat Yönetmeni : Hiroshi Yamashita
Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita
Yoshio Tsuchiya
YOSHIO TSUCHIYA
Tsuchiya Yoshio Endo Tatsuo Kishibe Shiro
TSUCHIYA Yoshio ENDO Tatsuo
YOSHIO HARADA
Harada Yoshio
YOSHIO HARADA
YOSHIO HARADA
Yoşio'yu sevmiyor musun?
Tu aimes Yoshio, non?
Yoshio!
Lâche-moi, crétin!
Beni rahat bırak.
Arrête, Yoshio. Sale radin!
Evde pek çok değerli eşyam var.
Yoshio, j'ai encore une montagne de trésors.
Yoshio!
Yoshio...
Belki de Yoshio'dur.
C'est peut-être Yoshio.
Çok şükür ki, Yoshio'dan bahsediyormuşsunuz.
Vous parliez de Yoshio. Ça me rassure.
Söylesene artık Yoshio'nun gitmesine izin verme vakti gelmedi mi?
Dis donc... on devrait libérer Yoshio, non?
Ama Yoshio yapmadı ki! ..
Mais Yoshio n'a pas...
[Onodera ] [ Sawamura ] [ Tachibana]
Yoshio Onodera – Hiroshi Tachibana Yuichiro Sawamura
Ben Murayama Yoshio'yum.
Je suis Murayama Yoshio.
Murayama Yoshio'ya sesini yükseltmeye nasıl cüret edersin?
Murayama Yoshio?
Kendim için değil.
- C'est pour Yoshio?