Yürüyün hadi traduction Français
596 traduction parallèle
Yürüyün hadi.
Eh bien, venez.
Yürüyün hadi.
Venez.
Yürüyün hadi çocuklar.
Venez, les garçons.
- Tamam. Yürüyün hadi.
Il y a un piano à côté.
Yürüyün hadi.
Avancez!
Yürüyün hadi!
Allons, debout!
Yürüyün hadi!
Sale con!
Hadi! Hadi! Yürüyün!
- On se dépêche.
Hadi yürüyün.
Allez, de l'air!
Hadi yürüyün.
Allez, filez.
Ve sakin bir gezinti olsa iyi olur. Hadi bakalım, şimdi yürüyün.
Je vais me mettre au vert.
Hadi yürüyün gidiyoruz.
Allez, repartons.
Hadi yürüyün.
Avancez.
Hadi şimdi yürüyün.
Personne d'autre.
Hadi yürüyün, gidelim.
Allez-y.
Hadi yürüyün! Hadi!
Allez, venez!
Yürüyün! Hadi!
Allez, allez!
Hadi, çocuklar, yürüyün.
Allez, les gars. On y va.
- Hadi, yürüyün!
- Bougez-vous.
Hadi yürüyün!
- Allez!
Hadi. Oraya doğru yürüyün millet.
Approchez, braves gens!
Burası, yürüyün hadi. Pekala Reverend, Göster onlara.
- Révérend, une démonstration.
Hadi yürüyün!
Allez, remuez-vous!
Hadi yürüyün.
Continuez.
Hadi yürüyün!
Allez, ouste. Allez-vous-en!
Hadi, yürüyün!
En avant, marche!
Hadi yürüyün!
Dispersez-vous!
Hadi, arka tarafa, yürüyün!
Allez, dans le fond, avance!
Hadi yürüyün.
Dégagez!
Hadi yürüyün!
En avant!
Hadi yürüyün.
Ne restez pas là.
Hadi, yürüyün!
Allez, remuez-vous!
Yürüyün, bayan sen de hadi.
Vous aussi!
Hadi gidelim çocuklar, yürüyün.
On y va, les gars.
Hadi, yürüyün bakalım.
Passez-moi les rênes.
Hadi, yürüyün! Seninle kalmamı istemediğinden emin misin?
Tu ne veux pas... que je reste avec toi?
Hadi, yürüyün!
Allez, avancez.
Onunla gitmelisin. Hadi! Yürüyün!
Allez avec lui.
Hadi. Yürüyün!
Allez, on bouge!
- O piçleri gebertelim! - Hadi yürüyün!
Je vais les tuer ces putain de salopards!
Hadi, yürüyün.
Bouge-toi.
Pekala, bütün kapıları tutun! Yürüyün! Hadi!
Bloquez toutes les issues.
Onu limuzine bindirin. Gidelim hadi! Yürüyün!
- Rentrez dans la limousine.
Hadi bakalım, yürüyün.
Allez, avancez!
- Tamam, hadi yürüyün.
- Allez, on y va.
Hadi, herkes, hadi. Yürüyün!
Allez, tout le monde, bougez-vous!
- Hadi, yürüyün.
- D'accord
Hadi yürüyün.
Allez.
Hadi yürüyün.
On y va.
- Hadi! Yürüyün!
- Allez!
Yürüyün, hadi yürüyün.
Avancez. Allez, avancez.
hadi 30005
hadi bakalım 1207
hadi gidelim 2365
hadi gel 910
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi bebek 30
hadi bakalım 1207
hadi gidelim 2365
hadi gel 910
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi git 267
hadi ordan 102
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi başlayalım 164
hadi git 267
hadi ordan 102
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi başlayalım 164
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi otur 36
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi buradan gidelim 100
hadi artık 95
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi otur 36
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi buradan gidelim 100