Beklemesini söyle traduction Portugais

Bay Rowley ise, dışarıda beklemesini söyle.

Se for o Sr. Rowley, diz-lhe para esperar lá fora. Sim, senhor.

Beklemesini söyle.

Peça-lhe que espere.

Beklemesini söyle.

Diga-lhe que espere.

Beklemesini söyle. Devam et.

Diga ao congressista que espere.

Chuck'a gün dogarken kaynagin orada bizi beklemesini söyle.

Vai andando e diz ao Chuck para estar preparado ao nascer do dia.

Dışarıda beklemesini söyle.

Pede-lhe que espere lá fora.

- Beklemesini söyle.

- Peça que espere um momento.

Hayır, ona beklemesini söyle.

Não, diz-lhe que espere.

Yemeğimi bitirene kadar beklemesini söyle.

Diz-lhe para esperar até eu acabar o meu jantar.

Beklemesini söyle.

- Diga-lhe para esperar.

Döndüğünde, evde beklemesini söyle.

Quando ela voltar, diz-lhe que não saia.

Maria Nikolaevna gelirse beni beklemesini söyle.

Diz a Maria Nikalaievna para ela me esperar.

O'na biraz beklemesini söyle.

Pede-lhe para ficar.

Biraz beklemesini söyle.

Diga-lhe que espere um segundo.

Ona beklemesini söyle.

Peça-lhe que espere.

- Tony'ye beni beklemesini söyle.

- Diz ao Tony para esperar por mim.

Beklemesini söyle. Bir telefon etmeliyim.

- Preciso de fazer uma chamada.

- Ona depoda beklemesini söyle.

- Diz a ela para esperar no armazém.

Eğer geri dönerse ben gelene kadar burada beklemesini söyle.

Ficas. Se ela voltar, ok, diz-lhe para esperar até que eu chegue.

Şoföre bizi arka tarafta beklemesini söyle ve elini de çabuk tut!

Diz ao motorista para esperar por nós nas traseiras e despacha-te.

Lewis, spikere beklemesini söyle onunla konuşmak istiyorum

Diga ao porta voz para esperar. Preciso de falar com ele.

" Blacky'ye selamlarımı ilet ve beklemesini söyle.

" Manda saudações minhas ao Blacky e diz-lhe para esperar.

- Başkana beklemesini söyle.

Diga ao Presidente para esperar.

Ona holde beklemesini söyle. "Giyinmem gerek" de yüksek sesle.

Diz-lhe para esperar.

- Beklemesini söyle.

- Diga-lhe que espere.

Zhaan'a bir saniye beklemesini söyle!

Diga a Zhaan que preciso de outro microt!

Lütfen ortağına dışarıda beklemesini söyle.

Pede ao teu amigo que espere lá dentro.

Bir saniye beklemesini söyle.

Diz-lhe para esperar um segundo.

Annene beklemesini söyle.

Tu não podes pedir para ela esperar até o final do jogo?

Kaptan Janeway'e benden bir mektup beklemesini söyle.

Diga a Capitã Janeway para esperar uma carta minha.

Beni orada beklemesini söyle.

Diz-lhe para ir lá ter comigo.

Herkese beklemesini söyle, ateş açılmasın.

Diz a todos para esperarem, ninguém dispara.

Carmen'e beklemesini söyle.

Muito bem. lhe diga a Carmen que resistência.

- Bir saniye beklemesini söyle.

- Diga-lhe para esperar.

El-Raşid'e git, John Holliman'a bizi havaalanında beklemesini söyle.

Vai ao Al-Rasheed, o John Holliman que vá ter connosco ao aeroporto.

Milo'ya ben gelene kadar beklemesini söyle.

Diz ao Milo para esperar até eu chegar lá.

- Ona beklemesini söyle.

lhe diga que espere.

Ona beklemesini söyle.

Diga para esperar.

Biraz beklemesini söyle sonra da içeri al.

Diz-lhe para esperar um minuto, e depois traze-lo cá.

Sadece ona beklemesini söyle.

Diz-lhe que espere. Eu depois aviso-o.

Ona beklemesini söyle. Oraya geliyorum.

Diz-lhe que localize.

Abbott'ı ara, beni otelde beklemesini söyle, onu görmeye gidiyorum.

Ligue ao Abbott. Diga-lhe que espere por mim no hotel. Vou falar com ele.

Beklemesini söyle.

Diga-lhe que aguarde.

Beklemesini söyle.

Diz-lhe que espere.

Limanda beklemesini ve her an yelken açmaya hazır olmasını söyle.

Diz-lhe que espere no porto e que fique pronto para partir a qualquer momento.

Ve belgelerle birlikte beni arabanin yaninda beklemesini soyle.

E ele que vá ter comigo de carro á entrada.

George gelince beklemesini söyle.

Quando George chegar, peça para esperar.

Trompeta gelirse, ona beklemesini söyle.

Claro... Digo-lhe : "Espera pela minha irmã", e ele espera!

Onu ara ve kendini eve kilitlemesini söyle.Ve beni beklemesini.

Liga-lhe, diz-lhe para se trancar e esperar por mim.

Altı-Beş, Günışığına beklemesini söyle, pozisyonunu korusun.

Que aguente a posição dele.

Bir dakika beklemesini söyle.

Diga-lhe uaiter a momente.