Bernie traduction Portugais

Ama Bernie Levinson, eski çalıştığım firmanın en büyük ortağı, benimle yüz yüze konuşmak istedi.

Mas Bernie Levinson, sócio sénior na minha antiga firma, quer ver-me.

Bernie Levinson'la olan toplantım çok iyi geçti.

A minha reunião com Bernie Levinson correu incrivelmente bem.

Bernie.

Bernie. Faz-me esse favor...

- Sadece bir gün. Bernie, Steve Demarco'ya benzemiyor mu?

O Bernie Dusenberry não parece o Steve DiMarco?

Çünkü Bernie gününü göstermek için seni arıyor. - Böyle mi belirtti?

O Bernie Dusenberry anda à tua procura porque quer dar-te cabo do canastro.

Bernie Dusenberry's'nin bana günümü göstereceğini söylemiş miydim?

- Bestial. O Bernie Dusenberry vai dar-me cabo do canastro. Já disse isso?

Bernie Dusenberry aradı.

O Bernie Dusenberry ligou.

- "Gerçekten en sevdiği film ise..." - "Weekend at Bernie's."

- "O filme realmente favorito é...?" - Weekend at Bernie's.

Avukatım Bernie'yi arıyorum.

Vou chamar o meu advogado, Bernie.

Anlamadım?

Desculpa? Metade, Bernie.

- Lenny, Bernie'ye müzik işaretine hemen başlamamasını söyle, Ve katılımcıların önde oturduklarından emin ol.

- Lenny, diz ao Bernie para não pôr a música tão cedo e certifica-te que os patrocinadores estão sentados na fila da frente.

Adı Bernie. Serbest çalışan bir editör. Ve bir kedisi var.

Chama-se Bernie, é editor "freelance" e tem um gato.

Tony, Bernie Brillstein'le tanıştırayım.

- Quero apresentar-te o Bernie Brillstein.

Burada ne yapıyorsun, Bernie?

O que faz aqui, Bernie?

- Bernie.

- Bernie.

Bernie Scoggins.

Bernie Scoggins.

Mueller ortaya atıyor. Bernie Williams orada ve Yankeeler kazandı.

Miler envia-a para o centro, mas o Williams está lá.

"Bernie, bence evliliğini kurtarabilirsin" dedi.

"Bernie, creio que podes salvar o teu casamento."

Oh, Bernie.

Bernie.

Bernie, sen burada kal.

Bernie, fica aqui.

Kapa çeneni, Bernie.

Caluda, Bernie.

Amy, lütfen! - Bernie, kes şunu.

Bernie, pára com isso!

Amy'nin tarih testi için imtihan edilmesi gerekiyor, ve Bernie'ninde tuvaletini yapması.

Tens de fazer perguntas à Amy para o teste de História e passear o Bernie.

Amy, Bernie'nin dışarı çıkmasına izin verme.

Amy, não deixes sair o Bernie.

Karar verildi Bernie.

A decisão já foi tomada, Bernie.

Bernie, kanıt parayı kendi çıkarmış, iki hafta önce.

Bernie tirou o dinheiro da sala de provas há 2 semanas.

Bilmiyorum, Bernie birinci sınıf bir polistir.

Bernie era um policial de primeira, foi até escoteiro, pelo amor de Deus!

Düşmanını suça itti ve onu öldürdü.

Ele joga o crime nas costas do Bernie e também o mata.

Bernie Kylie ofise gelin lütfen,

Bernie Kylie ao escritório.

Yapmak istediğim bu değil Bernie.

Não é isto que eu quero, Bernie.

Hayır, hayır, hayır, gemi doktoru Bernie Koppell'di. Doktor Adam Bricker.

Não, o médico era o Bernie Kopell, que fazia de Dr. Adam Bricker.

Tam olarak Bernie'nin yerine nasıl gidiliyor?

- Como é que vamos para o Bernie's? - Vamos juntos no carro.

- Merak etme araba tuttuk. - Bernie'nin yeri he?

- Vamos todos ao Bernie's?

Hepimiz Bernie'nin yerine mi gidiyoruz? Afedersin, grup olarak gitmiyoruz.

- Desculpe, não vamos como grupo.

- Anlaşıldı. Bakın sizle birlikte Bernie'ye gelmek isterdim ama işin açıkçası.

Eu adoraria ir convosco ao Bernie's mas tenho uma festa lá do escritório.

Bernie, lütfen.

Bernie, se fazes o favor.

Martha Teyzeye Bernie'yi arabayla gönderip sizi aldıracağımı söyle.

Diz à tia Martha que vou mandar o Bernie buscar-vos.

- Bernie!

- Ei, Bernie.!

Sağol Bernie.

Obrigado, Bernie.

- Çetelemi mi tutuyorsun, Bernie?

- Andas a vigiar-me, Bernie?

Hadi ama Berlin'e geliyorum ve bana tahsis edilen şoför eski kız arkadaşımla geziyor, tesadüf mü bu?

Ora, Bernie... Chego a Berlim, e o meu motorista anda com a minha ex-namorada? Rica coincidência!

Şimdi, ya bana anlatırsın ya da Bernie'ye.

Podes dizer-me a mim ou ao Bernie.

Bernie'nin adamının Emil'i aramak için izinsiz girdiğini sanıyordum ama aradıkları Lena imiş.

Pensei que os tipos do Bernie tinham ido procurar o Emil, mas era a Lena quem procuravam.

Bernie'yi bile yakaladılar.

Alguém o pressionou!

Bu sana ne anlatıyor?

Até ao Bernie.

Hadi ama Bernie, beni arkana almak için iğrenç hikâyelerinden birini öne sür.

Ora, Bernie. Dá-me lá uma das tuas histórias tristes para eu me ir embora.

Çok saçma Bernie, ben ve Lena hakkında bilgisi olan tek sensin.

Ora, Bernie! Só tu sabias de mim e da Lena.

Yarı yarıya, Bernie.

É a lei.

Bernie gitmen gerekiyor.

Bernie, vai passear.

Hoşça kal Bernie.

Tchau, Bernie!

- Bernie Callo.

Bernie Callo!