Bumble traduction Portugais
53 traduction parallèle
# # Next time you'll bumble even less
# # Ele levou um monte de batidas para tocar a campainha
Pekâlâ, onu içeri getirin Bay Bumble.
Muito bem, traga-o lá.
Söyle Bay Bumble'a, hemen gelsin.
Diz ao Mr. Bumble que venha depressa.
- Dinleniyor musunuz Bay Bumble?
- Está a descansar?
- Ama bütün suç karımın. Ben yeni öğrendim.
- A culpa foi da Mrs. Bumble.
Bu yediğin Bumble Bee yavrum.
Isto é Bumble Bee.
Yaban arını düşürdün.
Derrubaste o Bumble Bee.
- Yaban arını mı düşürdün? - Sanırım altı ıslak olabilir.
- Derrubaste o Bumble Bee?
Yaban arısına havaya ihtiyaç duyduğu kadar ihtiyacı var.
Ele precisa do Bumble Bee como de ar para respirar.
- Yaban arısı sadece banyo yapıyor.
- O Bumble Bee está só a tomar banho.
Alexander, yaban arısını kullanabiliriz.
Alexander, dava-nos jeito o Bumble Bee.
Yaban arısı hemen geri geliyor, hemen geliyor, her an gelebilir.
O Bumble Bee está a vir, está a vir, está a vir a qualquer momento.
Tatlım, yaban arısı gitti.
Querida, o Bumble Bee foi-se.
Yaban arısı nerede?
Onde está o Bumble Bee?
O yaban arısı tekdi.
Só o Bumble Bee.
O yaban arısından olmalı.
Tem de ser o Bumble Bee.
Yaban arını kaybettin, değil mi?
Sentes falta do Bumble Bee, não é?
Yaban arısıyla durumu ne?
Como se está a portar sem o Bumble Bee?
Yaban arısı emziğinde bulmak çok zor. Aklınız dururdu.
É tão difícil encontrar uma chupeta do Bumble Bee, vocês nem imaginam.
Afedersiniz. Yaban arısı emziğinden var mı?
Desculpe, tem alguma chupeta do Bumble Bee?
Yaban arısı olmak zorunda mı?
Tem de ser do Bumble Bee?
Yaban arısı olmak zorunda.
Tem de ser do Bumble Bee.
"Flight Of The Bumble Bee" çalarak bitirmişti.
Tenho a certeza que vocês conseguem fazer melhor. Exacto. Exacto.
! Toparlanın, Bay Bumble, ve bana kesin bir cevap verin.
Componha-se, Bumble, e diga-me distintamente.
Geçen gece ölen kadının ölçülerini aldım.
Acabei de medir as duas mulheres que morreram ontem à noite, Sr. Bumble.
- Sen misin, Bumble?
- Ah, é você, Bumble.
- Siz mi, Bay Bumble?
- O senhor, Sr. Bumble?
Ve hanımefendi dedi ki eğer Bay Bumble vakit ayırabilirse Bay Bumble cezalandırsın onu çünkü efendi evde değil.
A senhora disse,... se o Sr. Bumble tiver tempo,... trago-o para dar uma surra nele porque o patrão está fora.
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~
Toki Wartooth Não é nenhum inocente.
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~
Toki Wartooth Não é nenhum inocente...
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~
Toki Wartooth Não é nenhum inocente
Bir an için gözümün önüne Oliver Twist gibi bir görüntün geldi.
Acabei de imaginar-te como o Oliver com o Sr. Bumble!
Kaçık Arı!
O Buggy Bumble.
Kabarık, pembe yeni ve kemerinde yabanarısı olan hangisiydi?
Aquela que ele tinha tipo, mangas fofas e rosa e treinou o Bumble Bee na fivela do seu cinto?
- Doğru söylüyor VızVız.
- Ele tem razão, Bumble.
Velveeta işlenmiş peynirlerinin üreticisi Kraft Foods, Oscar Meyer işlenmiş etleri, Lunchables işlenmiş çocuk yemekleri ve Bumble Bee Foods işlenmiş konserve et.
A Kraft Foods, produtora do queijo Velveeta, os enchidos Oscar Meyer, as refeições para crianças Lunchables, e a Bumble Bee Foods, produtores de enchidos enlatados.