Burası senin odan traduction Portugais

Burası senin odan, bunları tanıyorsun.

Esta é a tua casa e eles sabem disso!

Burası senin odan.

Este é o seu quarto.

Burası senin odan.

Aqui está o seu quarto,

Burası senin odan, harika bir park manzarası vardır.

Este e seu quarto. Tem uma linda vista do parque.

Burası senin odan.

Este ê o teu quarto.

- Burası senin odan.

- Esse é o teu quarto.

Burası senin odan değil.

Este não é o teu quarto.

Burası senin odan.

Este é o teu quarto.

ama burası senin odan, değil mi?

Entro? Mas, este é o teu quarto de dormir, não?

Ve burası senin odan.

E aqui é o seu quarto.

Burası senin odan, Jesse.

O teu quarto.

Burası senin odan.

Tiro de cá as minhas coisas esta tarde.

İşte burası senin odan.

Aqui está teu quarto.

- Burası senin odan mı, asker? - Evet, efendim.

- Este é o vosso quarto, soldado?

- Burası senin odan mı?

- Isto vai ser o seu quarto?

Burası senin odan mı?

É este o teu quarto?

- Burası senin odan.

- É o teu quarto.

Burası senin odan. Gerisini bitir.

Este é o teu quarto.

Burası senin odan.

Você fica aqui.

Uh, burası senin odan.

Este é o teu quarto.

Burası senin odan olacak, tamam mı?

Aqui será o seu quarto.

- Burası senin odan mı?

- Este é o teu quarto?

Eğer annen de isterse burası senin odan olabilir.

Se a mamã deixar. Pode ser o teu quartinho.

Burası senin odan olabilir.

Podes ficar com este quarto.

Burası senin odan.

Este é o teu quarto, anda lá.

Burası senin odan mı?

Este é o seu quarto?

Burası senin odan.

Este quarto é o teu!

Burası senin odan değil.

Este quarto não é teu.

Burası senin odan değil!

Não é o teu consultório!

- Burası senin odan.

- Esse é o seu quarto.

Güzel, çünkü burası senin odan.

Ainda bem, porque aquele é o teu quarto.

Burası mı senin odan?

Este é o teu quarto?

Senin odan burası.

Este será o teu quarto.

Burası benim olduğu kadar senin de odan. Burayı beraber paylaşıyoruz.

- Este quarto também é teu.

Senin odan burası.

É aqui dentro.

Burası da senin odan canım.

Este é o vosso quarto.

Burası biraz karanlıktır ama senin odan ışık alıyor.

Aqui está um pouco escuro, mas o seu quarto apanha mais luz.

- Burası senin yatak odan değil.

- Este não é o seu quarto da cama.

Burası doğduğun evdeki senin odan.

É o seu quarto, na casa onde nasceu.

Senin odan burası olacak.

Este será o teu quarto.

Sen benim yardımcım olacaksın, anladın mı? Ve burası, eskiden çocuk odası ve kahyanın odasıydı, şimdiyse senin yeni odan!

E aqui, onde antes era o quarto das crianças e da governante, será o seu próprio quarto.

Burası da senin odan.

E este é o teu quarto.

Burası benim minik odam ; biraz küflü ve bu da senin odan.

Este é o meu pequeno quarto, um pouco húmido, e este é o seu.

- Senin odan burası.

- O teu quarto é este.

Burası artık senin odan.

Esta é a tua cela.

Burası belki senin odan, ama bu daire onun. Burada biraz kurala ihtiyacımız var, Rory.

Este pode ser o teu quarto, mas é o apartamento dele.Precisamos ter regras.

Burası artık senin soyunma odan değil.

Este balneário já não é teu.

Burası eğer istersen senin çalışma odan.

Este é nosso escritório / sala de estudos, se você quiser.

Hayır senin odan burasıydı.

Não, o teu quarto era este.

Senin odan burası.

Este é o seu quarto.

- Burası senin de odan ve Margie için endişelenme.

- Ei, este também é o seu lugar e não se preocupe com a Margie.