Buyrun oturun traduction Portugais
77 traduction parallèle
Buyrun oturun komiser.
Sente-se tenente.
Buyrun oturun, Bonita.
Sente-se, Bonita.
Buyrun oturun.
Não se querem sentar?
- Buyrun oturun.
- Sente-se, por favor.
Buyrun oturun Bay Podgorny.
Pode sentar-se, Mr. Podgorny.
Buyrun oturun.
Está bem. Sente-se.
Buyrun oturun.
Entre e sente-se.
Vurulmuş, bıçaklanmış olabilirsin : "Buyrun oturun."
Caso tenha sido alvejado, esfaqueado ou atropelado, sente-se.
Buyrun oturun.
Sim. Por favor sente-se.
Lütfen, buyrun oturun.
Faça o favor de se sentar.
Buyrun oturun.
Sente-se.
Buyrun oturun.
Sente-se, Papicha.
Buyrun oturun.
Sente-se aqui.
Siz bir yetişkinsiniz. Buyrun oturun.
Arranje-se e sente-se aqui.
Buyrun oturun!
Agarrem nas cadeiras!
Buyrun oturun.
O lugar é seu.
Buyrun oturun.
Por favor.
- Buyrun oturun.
- Pode sentar-se.
- Buyrun, oturun.
Sente-se.
- Buyrun, lütfen oturun.
- Sente-se, por favor. - Muito obrigado.
İyi akşamlar, buyrun oturun.
Sentem-se.
Buyrun, oturun lütfen.
Por favor, sente-se.
Buyrun oturun Bay Jaffe.
Sr. Jaffe, podia sentar-se, por favor?
Buyrun, oturun.
Sentem-se, por favor.
Buyrun oturun.
Sentem-se.
Buyrun, oturun.
Sentem-se.
Çok iyi, buyrun oturun.
- Cerveja. Ótimo.
- Buyrun oturun, bayan.
Por favor!
Buyrun, oturun.
Sente-se.
Buyrun, oturun bay Clay.
Aqui. Sente-se, senhor Clay.
Buyrun oturun.
Vamos sentar-nos.
Buyrun, siz oturun.
Está bem. Sente-se.
Buyrun, oturun.
Parece-me bem.
Buyrun, oturun
Entre e sente-se
Birazdan burada olur. Buyrun, oturun.
Ele vai já recebê-los.
- Buyrun, oturun.
- Porque não se senta?
Çok etkileyici Müfettiş Clouseau. Buyrun oturun.
Esteja à vontade.
- Buyrun, oturun.
Olá. Olá.
Buyrun oturun.
Olá.
Buyrun, oturun.
Porque não se senta?
Buyrun. Nasıl rahat ederseniz öyle oturun.
Por favor, sentem-se onde quiserem.
İçeri buyrun, oturun.
Entrem, sentem-se.
Eh buyrun içeri girin, bir yere oturun ya da...
Bem, sentem-se ou, entrem cá para dentro ou...
- Buyrun, oturun.
- Desculpe, estou atrasada. Sente-se.
Hoşgeldiniz.hoşgeldiniz. Buyrun, oturun.
Bem vindo. Vem, senta-te.
Yarışma programı. Buyrun şöyle oturun.
Sente-se, por favor.
- Buyrun. Oturun.
- Sentem-se.
Buyrun şöyle oturun.
Por favor, senta-te.
Buyrun, oturun. Elbette.
Tome, sente-se.
Bayan Roberts, buyrun, oturun.
Sente-se, menina Roberts.
Lütfen, buyrun oturun.
Por favor, sente-se!