Buyurun hanımefendi traduction Portugais

Buyurun hanımefendi.

Tome, minha senhora.

Buyurun hanımefendi?

Sim?

Buyurun hanımefendi, işin doğrusu bu size ait.

Tome, madame, isto é seu por direito.

- Buyurun hanımefendi.

Senhora...

Buyurun hanımefendi!

Por favor, minha senhora.

Buyurun hanımefendi.

Aqui está.

- Buyurun hanımefendi.

- Sim, minha senhora?

- Buyurun Hanımefendi - Teşekkürler, efendim.

Obrigada, senhor.

Bahçeden buyurun hanımefendi.

Pelo jardim, por favor.

Buyurun hanımefendi.

Prontinho, menina, já está.

Buyurun hanımefendi.

Aqui tem, menina.

Buyurun hanımefendi.

Aqui tem, minha senhora.

Buyurun hanımefendi.

Minha senhora.

- Buyurun hanımefendi.

- Com certeza, menina.

- Buyurun hanımefendi.

- terá que mencionar o hotel onde estão.

Hoplayıp zıplıyorsunuz, pasta yapıyorsunuz. - Charlie? - Buyurun hanımefendi?

Danças, fazes uma tarte...

Buyurun hanımefendi.

Prossiga, senhora.

Buyurun hanımefendi!

Sim, senhora?

- Buyurun hanımefendi.

- A senhora tome.

Buyurun hanımefendi ne istemiştiniz?

Minha senhora, posso ajudá-la?

- Buyurun hanımefendi.

- Aqui tens. - Obrigada.

- Buyurun hanımefendi.

Por aqui, Madame.

- Buyurun, hanımefendi.

- Aqui tem.

Buyurun hoş geldiniz hanımefendi.

Cá estou, minha senhora.

Buyurun, hanımefendi.

A vossa carruagem, senhora.

Buyurun, hanımefendi?

Sim, madame?

Buyurun, hanımefendi.

Faça o favor, senhora.

Buyurun, hanımefendi. Çok uygun. Windermere bileti 1 peni ve 6 şilin.

Veja, preços razoáveis para Windermere.

Buyurun, hanımefendi.

Por aqui, senhora.

- Buyurun, hanımefendi?

- Faça favor, minha senhora?

İçeri buyurun, hanımefendi.

Entre, minha senhora.

Buyurun oturun Hanımefendi.

Sente-se, Menina.

ee, önden buyurun hanımefendi.

- Depois de si, menina.

Oh. Buyurun, hanımefendi.

Aí está a senhora.

Buyurun, hanımefendi.

Aqui tem, Menina.

- Buyurun, hanımefendi?

- Sim, minha senhora.

Buyurun, hanımefendi

- Aqui tem, minha senhora.

- Evet hanımefendi. Buyurun - Teşekkürler.

- Sim, aqui tem.

Şöyle buyurun, hanımefendi.

Por aqui, senhora.

- Buyurun, hanımefendi.

Sim, minha senhora?

Evet Hanımefendi, buyurun.

Senhora, faça o favor.

Politika yapmayı size bıraktık. Buyurun, hanımefendi.

Deixo a política consigo.

Buyurun hanımefendi.

Aqui tem, senhora, nem um salpico nem nenhum tipo de doença.

- Buyurun, hanımefendi.

- Vamos, senhora.

Buyurun, hanımefendi. Dolmanız.

Aqui tem, senhora.

Buyurun, hanımefendi.

Sim, minha senhora.

Buyurun hanımefendi, ben size yardımcı olayım.

É doido varrido?

Hanımefendi buyurun.

- Minha senhora, eu estou a ouvi-la.

Buyurun, hanımefendi.

Olá Madame.

Buyurun, Hanımefendi.

Sim, senhora!

Hanımefendi, indirim kuponu alın! Bayanlar içeri buyurun!

Entrem, pessoal!