Clint eastwood traduction Portugais
122 traduction parallèle
Eğer Clint Eastwood olsaydım, o zaman "Kılintlenin" derdin.
Segura-o, firme. Se fosse o Clint Eastwood, dizias : "Levanta-o Clint."
A.B.D. Clint Eastwood.
- Os Estados Unidos. Clint Eastwood.
Clint Eastwood?
Quem julgas que és?
Dirty Rosewood?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood tarzı.
À Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
O Clint Eastwood!
Clint Eastwood mu?
O Clint Eastwood?
Clint Eastwood.
O Clint Eastwood.
Clint Eastwood hiç böyle şeyler giymezdi.
O Clint Eastwood nunca vestiu nada disto.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Bu, misafirimiz Clint Eastwood.
Este é o Sr. Clint Eastwood que está de visita.
CLINT EASTWOOD BURADA YATIYOR
AQUI JAZ CLINT EASTWOOD
Herkes her yerde, Clint Eastwood... batının en ödlek adamıdır diyecek!
Toda a gente dirá que o Clint Eastwood... é o maior cobardolas do Oeste!
Clint Eastwood'a mı?
O Clint Eastwood?
Clint Eastwood'ı gördüm sandım.
- Pensei ter visto o Clint Eastwood.
Bu da ne Clint Eastwood mu?
Mas que... Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
"Unforgiven", bir durumu ortaya koymak istemenize ilişkin iyi bir örnektir.
É muito empolgante quando isso acontece. Clint EASTWOOD Imperdoável é um bom exemplo do que estava a dizer.
Fiziksel ve ruhsal olarak yara almıştır. Karanlık ve şiddet dolu geçmişiyle sürekli yüzleşmek zorundadır.
Em Imperdoável, Clint Eastwood é um assassino profissional, que tentou corrigir-se e ser agricultor.
Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela.
o Clint Eastwood nunca faz de cabeleireiro fracote...
Clint Eastwood istiyorsa olabilir, umrumda da değil ayrıca.
se o Clint Eastwood quer ser, pois que seja.
Beni yanlış anladın sen, ben Clint Eastwood bir kuaför parçası olmaz dedim.
Não percebeste ; o Clint East - wood não quer ser cabeleireiro...
En çok film çeken kim, Clint Eastwood mu Jack Klugman mı?
O Clint Eastwood ou o Jack Klugman? Diz lá.
Akademiden çıkalı on ay oldu, kendini Clint Eastwood sanıyor.
Saiu há 10 meses da academia e já se julga o Dirty Harry.
- Clint Eastwood.
- Clint Eastwood! - Nem mais.
Clint Eastwood. "The Outlaw Josey Wales", "The Man With No Name"
Clint Eastwood. O Fora da Lei Josey Wales. O Homem Sem Nome.
Mel Gibson ve Clint Eastwood.
Mel Gibson e Clint Eastwood.
Clint Eastwood ve Lee Marvin'in oynadığı bir western!
Uma cowboiada com o Clint Eastwood e o Lee Marvin.
Bende Clint Eastwood'un bir posteri vardı.
Eu tinha um pôster do Clint Eastwood
- Clint Eastwood.
Clint Eastwood. Clint Eastwood...
İşte Hollywood Bulvarında yürüyorum yerdeki yıldızları arıyorum, bilirsin, Clint Eastwood, Rock Hudson... aradıklarımızdan lanet olası hiçbir iz yok, hiçbir yerde!
Portanto, estou a descer pela Hollywood Boulevard... a ver as estrelas no chão, sabes, Clint Eastwood, Rock Hudson nenhuma pessoa de raça, nem uma para amostra... Não consegui encontrar pessoas de raça em lado nenhum!
Sen Clint Eastwood değilsin.
- E o Harry, o Implacável!
- Clint Eastwood. - Tam isabet.
- Clint Eastwood...
Şu kadın sürekli Clint Eastwood'u arıyor ve ondan sürekli "Misty" oynamasını istiyor.
Esta mulher está sempre a chamar o Clint Eastwood e a pedir-lhe para fazer de "Misty" para ela.
Sen Clint Eastwood musun?
- Será o Clint Eastwood?
şimdi Clint Eastwood gibi yap.hadi.
- Faz como o Clint Eastwood.
Şimdi ise Clint Eastwood'un... pançosu hakkında konuşuluyor.
E agora vamos ouvir sobre ele no poncho do Clint Eastwood.
Evet boktan Clint Eastwood'un pançosu.
Sim, cabrão, no poncho do Clint Eastwood.
Clint Eastwood. un "Bir Avuç Dolar" "Bir Kaç Dolar Daha" ve...
Eu vesti o poncho do Clint Eastwood em · · For a Few Dollars More · ·,
Clint Eastwood'un dublörüydü.
Ele foi o duplo do Clint Eastwood.
Bu Clint Eastwood'un otantik pançosu.
Este é o verdadeiro poncho do Clint Eastwood.
"Bir Avuç Dolar" da Clint Eastwood'un giydiği panço.
Este é o poncho usado pelo Clint Eastwood em · · A Fistful of Dollars · ·.
Bay Clint Eastwood... uluslararası bir yıIdız... ve beni kimse tanımıyor.
Clint Eastwood é uma estrela internacional e a mim ninguém me conhece.
Clint Eastwood. un telefon numarası.
É o número de telefone do Clint Eastwood.
- DVD-Rip + CLINT EASTWOOD, ŞARKILAR - CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )
Portuguese
Çevirmen : Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan ) CAMBAZ İPİ
A menina está bem?
Bana şu Clint Eastwood magnum'larından gerek.
C.P.G. Preciso de um Magnum como o do Clint Eastwood.
Ne zaman Clint Eastwood oldun?
- Quando é que se tornou o Clint Eastwood?
Çeviri : Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan )
Traduzido por "BUTTBLASTER"
- "Clint Eastwood"? - Evet. - Hey!
É um pensador muito convincente, "Marshall".
- Clint Eastwood.
Clint Eastwood!