Dağılabilirsiniz traduction Portugais
231 traduction parallèle
Dağılabilirsiniz.
Retirem-se.
- Dağılabilirsiniz kızlar.
- Muito bem, dispensadas, meninas.
Dağılabilirsiniz.
Companhia dispensada.
- Kızlar, dağılabilirsiniz.
- Dispensadas, meninas.
- Dağılabilirsiniz!
- Companhia dispensada!
Dağılabilirsiniz.
Retirar.
Dağılabilirsiniz!
Debandar!
Dağılabilirsiniz.
Tripulação, destroçar.
Dağılabilirsiniz.
Dispensa de quartos.
Bölük, dağılabilirsiniz.
Companhia, à vontade.
Tabur, dağılabilirsiniz.
Batalhão, à vontade.
Dikkat! Dağılabilirsiniz!
Sentido, atenção!
- Dağılabilirsiniz.
- Pode dispersar.
Hazır olduğunuzda dağılabilirsiniz.
Dispersem quando estiverem prontos.
Raporlarınızı 24 saat içinde istiyorum. Dağılabilirsiniz.
Espero um relatório dentro de 24 horas.
- Çok iyi, artık dağılabilirsiniz.
Muito bem, vamos acabar.
Tamam dağılabilirsiniz.
Estão dispensados.
Dağılabilirsiniz!
Dispersar!
- Dağılabilirsiniz.
- Podem retirar-se.
Dağılabilirsiniz.
Podem retirar-se.
Sağ ol, bu yeterli. Dağılabilirsiniz.
Obrigado, agora faremos uma pausa
Dağılabilirsiniz.
Dispensados.
Dağılabilirsiniz.
Estão dispensados.
Dağılabilirsiniz.
São horas de ir embora.
Dağılabilirsiniz!
Estão dispensados!
Diğerleri... Dağılabilirsiniz!
Os outros... retirem-se!
Dağılabilirsiniz.
Podem ir.
Dağılabilirsiniz!
Destroçar!
Dağılabilirsiniz.
- Podem ir.
Dağılabilirsiniz.
- Sim, Sra. Dispensados.
Dağılabilirsiniz
Dispensados.
- Dağılabilirsiniz.
- Destroçar.
- Dağılabilirsiniz.
- Dispensados.
- Dağılabilirsiniz.
- Podem ir.
Bölük, dağılabilirsiniz!
Companhia! Destroçar!
Dağılabilirsiniz!
Estão todos dispensados!
Dağılabilirsiniz! Fry, seninle yalnız konuşmak istiyorum.
- Abana essas ventoinhas!
Dağılabilirsiniz.
Dispensado
Dağılabilirsiniz.
Podem-se retirar.
Dağılabilirsiniz.
Destrocar! Podem destrocar.
Dağılabilirsiniz!
Dispensados!
Pekala. Dağılabilirsiniz.
Muito bem, estao dispensados.
- Dağılabilirsiniz.
- Estao dispensados.
Hepsi bu kadar. Dağılabilirsiniz.
É tudo, podem ir.
Dağılabilirsiniz.
Podem sair.
- Dağılabilirsiniz
Está bem. Dispensado.
Dağılabilirsiniz!
Destrocar.
Doğru. Dağılabilirsiniz.
É um manjar que eu adoraria que provasse.
Dağılabilirsiniz.
É tudo.
Dağılabilirsiniz.
Destroçar.
Teşekkürler sınıf, dağılabilirsiniz.
Obrigado.