Demir ayak traduction Portugais
34 traduction parallèle
Demir Ayak!
Pé de Ferro!
Ben faytoncuların lideriyim - Demir Ayak!
Eu sou o melhor puxador de riquixás. Pé de Ferro!
Demir Ayak, sen ölü bir adamsın!
Pé de Ferro, és um homem morto!
Dövüş tekniğine bakarak... Demir Ayak, kung fu bilgin mükemmel.
A julgar pela meneira como lutaste o teu Kung Fu é excelente.
Demir Ayak. Bravo!
Pé de Ferro, muito bem!
Bu, Demir Ayak.
É o Pé de ferro.
Demir Ayak, al şunu!
Pé de Ferro, toma isto!
Demir Ayak nereye gitti?
Onde é que o Pé de Ferro foi?
Demir Ayak, bana baba diyebilirsin.
Pé de Ferro, podes chamar-me de pai.
Demir ayak şimdi uslu bir çocuk olacak,..
Pé de Ferro sê um bom menino agora.
Demir ayak?
Pé de Ferro?
Demir Ayak, bacağın kötü yaralanmış.
Pé de Ferro, a tua perna está muito ferida.
Demir Ayak.
Pé de Ferro.
Haydi. Demir Ayak.
Vamos, Pé de Ferro.
Demir Ayak. Daveti geri çeviremezdim.
Pé de Ferro, eu não pude recusar o convite.
Demir Ayak, sen çatıyı ve kapı tarafını al.
Pé de Ferro, cuidas do telhado e do portão lateral.
Foon, Demir Ayak, gidelim!
Foon, Pé de Ferro, vamos!
Demir Ayak, arkana bak.
Pé de Ferro, atrás de ti.
Efendim, Demir Ayak bize ayak uyduramaz.
Mestre, Pé de Ferro não pode continuar connosco.
Demir Ayak, kıpırdama.
Pé de Ferro, não te mexas.
Ben iyiyim, ama Demir Ayak için endişelendim.
Eu estou bem, mas estou preocupado com o Pé de Ferro.
Demir Ayak, büyük aslanı durdurmalıyız.
Pé de Ferro, temos que parar o grande Leão.
Demir Ayak, yuvarla!
Pé de Ferro, para cima!
Demir Ayak, büyük aslan, gidelim!
Pé de Ferro, o grande Leão, vamos!
Demir Ayak, iyi misin?
Pé de Ferro estás bem?
Demir Ayak, yakala.
Pé de Ferro, toma.
Demir Ayak. Aslan kafasını bana fırlat!
Pé de Ferro, atira-me a cabeça!
Demir Ayak, ödül!
Pé de Ferro, o troféu!
Eğer bir daha ayak bastığını görürsem, seni demir kafese tıkarım seni gerisin geriye St. Charles'a götürürüm.
Se voltar a pisar aqui o levaréi às autoridades de San Carlos e o levaréi algemado.
En kötüsü ayak bileğinde taşıdığın demir zincirler.
Mas o pior é ter cortes de algemas nos tornozelos.