Doğum günün kutlu olsun traduction Portugais
1,052 traduction parallèle
Doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário.
- Moe, doğum günün kutlu olsun.
- Moe, feliz aniversário.
Doğum günün kutlu olsun Brian.
Parabéns.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Feliz aniversário.
Hey, doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário.
Doğum günün kutlu olsun canım.
Feliz aniversário, minha querida.
Doğum günün kutlu olsun, Babacığım!
Feliz aniversário, pai!
Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns a você
Doğum günün kutlu olsun Peter.
Feliz aniversário, Peter.
Doğum günün kutlu olsun!
Feliz aniversärio!
- Doğum günün kutlu olsun.
- Parabéns.
Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns.
Doğum günün kutlu olsun. Peggy.
Feliz aniversário, Peggy!
Doğum günün kutlu olsun, canım.
É na aula de ciência, Kell.
Doğum günün kutlu olsun Ronnie Kovic.
Parabéns, Ronnie Kovic.
Doğum günün kutlu olsun, evlat.
Boa noite, rapaz.
Doğum günün kutlu olsun!
Parabéns.
- Doğum günün kutlu olsun Katie.
Feliz aniversário, Katie.
Doğum günün kutlu olsun!
Parabéns!
Doğum günün kutlu olsun anne.
Feliz aniversário, mãe.
Peki, doğum günün kutlu olsun, Brittany!
Bem, parabéns, Brittany!
Doğum günün kutlu olsun. 80'sin ama 60'ından fazla göstermiyorsun.
Feliz aniversário. Está com 80 anos, mas parece ter 60.
Doğum günün kutlu olsun!
Feliz Aniversário.
Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns!
Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns, rapaz...
- Doğum günün kutlu olsun ufaklık.
O Quê? Feliz Aniversário rapariga.
Nice yıllara, Gene. doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário, Gene.
Doğum günün kutlu olsun, Simon.
Feliz aniversário, Simon.
Doğum günün kutlu olsun
Parabéns a você
Doğum günün kutlu olsun Adele.
Feliz aniversário, Adele.
Doğum günün kutlu olsun!
Feliz aniversário.
- Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns.
- Doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário.
- Evet. - Doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário.
702 no'lu odadaki arkadaşınız "Doğum günün kutlu olsun" diyor.
A sua amiga do quarto 702 dá-lhe os parabéns.
1 Mayıs 1994'te... bir kadın bana "Doğum günün kutlu olsun" diyor.
No dia 1 de Maio de 1994, uma mulher deu-me os parabéns.
- Doğum günün kutlu olsun Joe amca!
- mentira! - Feliz aniversário, tio Joe!
999. doğum günün kutlu olsun!
Feliz nove centésimo noventa e nove aniversário
Doğum günün kutlu olsun çocuğum.
Feliz aniversário, minha filha.
Doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário!
Doğum günün kutlu olsun, Bay Smithers.
Feliz Aniversário, Mr. Smithers
O halde... doğum günün kutlu olsun.
Nesse caso... Muitos parabéns.
Doğum günün kutlu olsun, Kes.
Feliz Aniversário, Kes.
Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns, amigo.
Doğum günün kutlu olsun, Jan.
Parabéns, Jan.
Doğum günün kutlu olsun.
Muitos parabéns.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Feliz aniversário!
Doğum günün kutlu olsun.
Bem, parabéns!
Doğum günün kutlu olsun bir tanem.
Parabéns, querido!
Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim.
- Gostaste?
Doğum günün kutlu olsun, oğlum!
Parabéns, amigo!