Gidiyor musun traduction Portugais

Hey, Liz, Kenneth'in partisine gidiyor musun?

- Liz, vais à festa do Kenneth?

Büyükanne hemen gidiyor musun?

Avó, já se vai embora?

Bekle, gidiyor musun?

Espere, vai-se embora?

G-Gidiyor musun, aylardır görüşmedik.

Vais-te embora? Há meses que não te vejo.

Gidiyor musun?

Vai-se embora?

- Gidiyor musun?

- Vais-te embora?

Gidiyor musun?

A sério? Tu vais-te embora.

- Bu geceki büyük kaynaşma partisine gidiyor musun?

Vais à grande festa do departamento de orientação esta noite?

Bu hafta Preston'ın partisine gidiyor musun?

Vais à festa do Preston este fim-de-semana?

Gidiyor musun?

- Vais-te embora assim?

Gidiyor musun?

Já vais embora?

Gidiyor musun?

Vais sair?

- Çünkü gidiyor musun?

- Porque vais embora?

Kuzenin Shawn'ı ziyarete gidiyor musun?

Já alguma vez foste visitar o teu primo Shawn?

- NRDC açılışına gidiyor musun?

- Vais à abertura da NRDC?

- Hadi, gidiyor musun yoksa?

- Anda, vais embora ou não?

Gidiyor musun? !

Está indo?

Gidiyor musun?

Vais embora?

Gerçekten bizi bırakıp gidiyor musun?

Vais-nos mesmo deixar?

Campbell'ın bekarlığa veda partisine gidiyor musun?

Tu vais à despedida de solteiro do Campbell?

Seksi kızlardan bahsetmişken, Pete'in Bekarlığa Veda Partisi'ne gidiyor musun?

Por falar em raparigas sensuais, vais à festa do Pete?

Spor salonuna gidiyor musun?

Costumas ir ao ginásio?

- Gidiyor musun?

- Vai-se embora?

Peki. Stacey'in dügününe gidiyor musun?

- Vais ao casamento da Stacy?

Gidiyor musun?

Vais-te embora! ?

Peki biriyle birlikte mi gidiyor musun?

- Vais com outra pessoa?

- Beni burada bırakıp gidiyor musun?

- Deixavas-me aqui?

Gidiyor musun?

Ias-te embora...

İhtiyar'a gidiyor musun?

Vamos visitar o eremita?

Sen gidiyor musun?

Vais a um ginásio?

Gidiyor musun, Saki?

Voltas, Saki?

Gidiyor musun?

- Vais-te embora?

Sona'ya gidiyor musun?

Vais para Sona?

Gidiyor musun?

Vais-te embora?

- Hemen gidiyor musun?

- Vais sair? - Porquê?

Gidiyor musun peder?

Vai-se embora, Padre?

Halâ kuzeye gidiyor musun?

Tu vais para norte?

Gidiyor musun?

Vais entrar?

Gidiyor musun?

A sério?

Gidiyor musun yani?

Vai deixar-me assim?

Gidiyor musun yoksa ben mi gideyim?

Sais tu, ou saio eu?

Gidiyor musun?

Já vais?

Gidiyor musun?

Vais partir?

Gidiyor musun?

O quê? Vais-te embora?

Gidiyor musun, ha?

Já vão, é?

- Ne? - Öylece gidiyor musun?

- Então, vais-te embora?

Fairview'den gidiyor musun? Evet. Bu öğleden sonra.

- Vocês vão embora de Fairview?

Gidiyor musun?

- Vais sair? - Sim, fui chamado agora.

Herşey çok kötüye gidiyor ve biliyor musun dürüstçe, şu anda bunu hiç dert etmiyorum.

O inferno está solto, mas sabes que mais? Honestamente, não me importo mesmo com isso agora.

Gidiyor musun?

E o nosso lanche?

Senin nasıl gidiyor, biliyor musun?

- Sabe como está?