Hepinize iyi şanslar traduction Portugais

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Desejo a todos muito boa sorte.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Boa sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte a todos..

Hepinize iyi şanslar!

Boa sorte para todos!

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte para todos.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Boa sorte a todos. Boa sorte.

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar. İlk tur başlasın.

Boa sorte para os concorrentes e vamos começar.

Pekalâ, yerlerine geçme vakti, hepinize iyi şanslar diliyorum.

E agora é a altura de tomarem os vossos lugares. Desejo-vos boa sorte.

- Hepinize iyi şanslar.

- Façam uma boa viagem.

Hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum, ah, sizler Demokratmısınız yoksa Cumhuriyetçi mi?

Quero vos desejar a melhor das sortes. São democratas ou replubicanos?

Saat 1'de tüm kazananları ödüllerini vermek üzere kürsüye çağıracağız. Hepinize iyi şanslar.

Os vencedores devem estar no palco à 1 hora para receberem os prémios.

Peki ala, hepinize iyi şanslar.

Bem, boa sorte para todos vocês.

Hepinize iyi şanslar.

- Boa sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte para todos vós.

Peki, çok teşekkürler. Hepinize iyi şanslar.

- Obrigado.

Bu akşam için hepinize iyi şanslar. Sizden yine iyi işler bekliyorum.

E desejo-vos boa sorte hoje, pois espero outro sucesso.

- Hepinize iyi şanslar.

- Boa sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar! Yaşasın! Evet, bize şans dile!

A habilidade de mostrar coragem quando é preciso, a habilidade de se aguentar numa má situação...

- Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte, pessoal!

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

Desejo a todos uma boa sorte.

Ve hepinize iyi şanslar dilemek istedim.

Só quero desejar boa sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte a todos!

- "Hepinize iyi şanslar."

- "Boa sorte para todos."

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte para todos vocês.

Hepinize iyi şanslar.

A melhor das sortes a todos.

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte malta.

- Hepinize iyi şanslar.

- Boa sorte para todos.

Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar.

A melhor sorte, Senhoras e Senhores.

Gene de hepinize iyi şanslar.

Ainda assim, boa sorte para todos.

Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte para vocês.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Desejo-vos muita sorte.

Yazın tadını çıkarın, hepinize iyi şanslar.

Aproveitem o verão. Boa sorte para todos.

Hepinize iyi şanslar... - 24!

Vinte e quatro!

O zaman hepinize iyi şanslar, tüm güzel ihtimaller sizinle olsun.

Boa sorte a todos e que as probabilidades estejam sempre do vosso lado.

Hanımefendi, çok hoş bir aileniz var, hepinize iyi şanslar diliyorum.

Minha senhora, tem uma família encantadora, e desejamos muita sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Desejo-vos toda a sorte do mundo.

Hepinize iyi şanslar.

Porque não usa duas azuis?

Yaşa Hepinize iyi şanslar.

Boa sorte para todos. Isso foi fantástico.

- İyi şanslar.. hepinize.

- Boa sorte... para todos vós.

Iyi şanslar... hepinize.

Boa sorte... Para todos vós.

İyi şanslar, Jonathan. Hepinize.

Boa Sorte, Jonathan a todos vós.

Hepinize ayrı ayrı iyi şanslar.

Boa sorte a todos sem excepção, hei?

Hepinize iyi şanslar.

" Boa sorte para todos.

Tamam, iyi şanslar hepinize.

Boa sorte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

Desejo-vos tudo de melhor.

İyi şanslar hepinize.

Boa sorte, pessoal.

Şimdiye kadarki performansınıza göre hepinize birer test davası atanacak. İyi şanslar.

Com base no vosso desempenho até agora, vamos atribuir a cada um de vós um caso teste que combina convosco.

İyi şanslar hepinize.

Boa sorte... a todos.