Inanmiyorsun traduction Portugais

Kadınların istikrarlı olabileceklerine inanmiyorsun.

Não tens muita fé na estabilidade das mulheres.

Çavus, bana niye inanmiyorsun?

Sargento, não acredita em mim.

- Mavi bir kus mu? - Bana inanmiyorsun!

- Um pássaro azul?

Ve bana inanmiyorsun, değil mi?

E voce não me acredita, não é :

inanmiyorsun- - L.l.G., ahbap. Gidelim, Reggie.

Vove não acredita - - vamos, cara Vamos lá, Reggie vamos embora!

Bu teoriye inanmiyorsun, değil mi?

Tu não acreditas nessa teoria, pois não?

Fakat zerre kadar kendine inanmiyorsun.

Tu não tens um grão de fé.

inanmiyorsun!

Rosi! Não vais acreditar.

Gercekten bunlarin hepsine inanmiyorsun değil mi? Haklisin, ben.

Não podes acreditar nestas coisas todas.

Polisin söyledigi seylere inanmiyorsun degil mi?

Não acreditas no que a policia anda a dizer, pois não?

- Buna inanmiyorsun.

Não acredita nisso.

Niyetime de inanmiyorsun.

Não confias certamente nas minhas intenções.

- Ve bana inanmiyorsun!

- E tu não acreditas em mim!

Bana inanmiyorsun demek!

Tu não acreditas em mim!

Buna inanmiyorsun.

Tu não acreditas nisso.

Sen mucizelere inanmiyorsun.

Não acredita em milagres, não significa que não existam.