Italyanca traduction Portugais

Italyanca bir isimdi.

Um nome italiano.

İtalyanca biliyorum. Şarkıyı da biliyorum.

Eu que te digo, como você conhece essa canção?

İtalyanca, değil mi?

É italiano, não é?

Kaptan sadece Yunanca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe konuşur bayım.

O comandante só fala grego, italiano, russo e turco.

İtalyanca biliyor, Litvanya doğumlu.

Ela fala italiano. Nasceu na Lituânia.

İtalyanca konuşan birileri olmalı burada.

E alemão.

Fakat bu kelime İtalyanca'ya benziyor.

Mas esta palavra está escrita em italiano.

İtalyanca :

Italiano?

- Roberto benim, İtalyanca.

- O Roberto sou eu, é italiano.

- Emredersiniz! Mümkünse İtalyanca olsun.

- E informa-nos de tudo que vês!

Sıkıntısız İtalyanca.

"O italiano sem esforço".

Hey, İtalyanca konuşuyor musun?

Amigo! Falas italiano?

Aslında bu doğru değil, zira tek kelime İtalyanca bilmiyor.

Não sabe uma palavra de italiano.

Saygıdeğer Tomaseo'nun anıtsal İtalyanca sözlüğündeki... tanımlamayı kabul edecek olursak :

Damos ainda por válida a definição de "Tomasseo"

- İtalyanca bir deyimdir.

- É italiano.

Bir Amerikalı için çok iyi İtalyanca konuşuyorsunuz

Você fala um bom italiano, para um americano.

Özür dilerim, İtalyanca bilmiyorum.

Desculpe, não falo italiano.

- İtalyanca bir şeyler söyle.

- Digam algo em italiano.

İtalyanca sever misin?

Gosta de italiano?

İtalyanca konuşabilir miyim?

Posso falar italiano?

İspanyolca, İtalyanca ve Fransızca konuşabilirim.

Sei falar Espanhol, Italiano, Francês...

- Mike ile İtalyanca konuşacağım.

- Vou falar em italiano com Mikey.

Sana hainlik dolu ve ikili anlamları olan zor İtalyanca ipuçları vermeye başlamak zorunda kalmaktan hoşlanmayacağım.

Odiaria dar-lhe pistas italianas difíceis traiçoeiras e cheias de significados duplos.

Nazik ol, düzgün İtalyanca konuş.

Sê bem-educada, fala um italiano correcto.

İtalyanca bilirim :

Eu sei italiano.

- Seyahatin sırasında İtalyanca konuşmayı öğrenmişsin

No transcurso de suas correrias aprendeste a falar italiano.

İtalyanca konuş.

Di-lo em italiano.

İtalyanca konuş.

Em italiano.

İtalyanca anlıyor.

Ela entende.

İsa, İtalyanca biliyorsun!

Jesus... Falas itáliano!

... iltayanca değil italyanca! - Sözlek'ten okudum.

Italiana!

- İtalyanca konuşur musun?

- Fala italiano?

Sinek İtalyanca'da mosca'dır.

Em italiano também se diz mosca.

"Ciao." İtalyanca'da "hoşçakalın" demek.

"Ciao" é uma expressão típica italiana que significa adeus.

Bu İtalyanca'da- -

É italiano, para...

İtalyanca olmalı.

- Deve ser italiano.

Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Yunanca Türkçe, Rusça, İsveççe, Almanca, Japonca, Hollandaca ve Lehçe.

Francês, Italiano, Espanhol. Grego, Turco, Russo, Sueco, Alemão, Japonês, Holandês, Polaco.

İtalyanca konuş.

- Fala italiano por favor.

Sen dene. Azıcık da olsa İtalyanca biliyorsun.

Se para ti é tão importante, experimenta, sabes um pouco de italiano.

Bilirsin iyi İtalyanca konuşamam.

Sabes meu italiano mau...

İtalyanca opera için en uygun dil.

O italiano é a língua por excelência da ópera.

Neye karar verildi, Almanca mı İtalyanca mı?

Escolhemos o alemão ou o italiano?

Anımsarsanız, İtalyanca'da karar kıldık.

Se bem se lembra, preferíamos o italiano.

İtalyanca mı?

Ah, sim?

Affedersiniz Bayım, İtalyanca biliyor musunuz?

Por favor, senhor.

- İtalyanca, ha?

Italiano?

İtalyanca.

Está em italiano.

Evet. Şiirlerini yalnızca İtalyanca okudum.

Sim.eu só conheço os vossos poetas em italiano.

İtalyanca.

Em italiano

İtalyanca ya da İrlandaca'ydı sanırım.

Italianos ou irlandeses, penso eu.

İtalyanca "siktir" yazıyor.

"Vai-te lixar" em italiano.