Johanson traduction Portugais
44 traduction parallèle
Sığırlarda Johanson damgası var, Yüzbaşı Wilson.
Têm mesmo o ferro do Johanson.
- Johanson'dan aldınız yani?
- Comprou-as ao Johanson?
Bunu Johanson'dan aldığını söylüyorsun?
- Diz que as comprou ao Johanson?
Mr. Maddow, bu Johanson'un mühürü mü?
Sr. Maddow, isto é a marca do Johanson?
Johanson mühürlemek zorunda değil ki,
O Johanson não tinha de pôr marca nenhuma.
Johanson'u getirin.
Mas tragam o Johanson!
Johanson'un sığırlarını geri aldık.
- Apanhámos o gado do Johanson.
Şimdi, söyle bakalım bu sığırları Johanson'dan aldın?
Agora diz lá. Compraste gado ao Johanson.
Johanson neye benziyordu?
Como é que ele era?
Johanson 60 yaşındaydı.
Johanson tinha 60 anos.
Johanson'un yerinden daha yeni geldim.
Vim agora do rancho do Johanson.
Johanson ve karısını mutfakta yerde buldum...
Encontrei o Johanson e a mulher na cozinha, crivados de balas.
Johanson'un yerinde saklanmış yaşlı adamı ve karısını öldürmüş.
Escondido em casa do Johanson. Matou o velho e a mulher.
Senin Johansonları öldüren kişiye 800 $ ödeme yaptığını duydum ve sana sürüyü sattığını....
Parece que pagou 800 dólares ao malandro que assassinou os Johanson e lhe vendeu a manada a si.
Yüzbaşı Johanson bu öğleden sonra Mike Kuvvetini geri alıyor.
O capitão Johanson vai levar a Força Mike de volta esta tarde.
Dr. Johanson'dan.
Do Dr. Johanson.
- Dr. Johanson.
- Dr. Johanson!
Dr. Johanson çalışmanın ilerlemesi hakkında bana güzel şeyler söylüyor.
O dr. Johanson disse-me que o teu projecto vai de vento em popa.
Üniversite ve özellikle Dr. Johanson'ın cömertliği için.
E a generosidade da Universidade, especialmente do Dr. Johanson.
Dr. Johanson.
- Dr. Johanson.
Biliyor musun Dr. Johanson?
Conhecemos o Dr. Johanson.
Başçavuşum, sizi arkadaşım İsveçli Johanson'la tanıştırayım.
Quero apresentar-lhe o meu grande amigo, Sueco Johanson.
Olumsuz Johanson.
Negativo, Johanson.
Johanson, ipini bağla.
Johanson, aperte essa correia.
Joe Hanson'un programdan çıkarılmasını istiyorum.
E tire o Johanson do programa.
Öldürülen kişinin kimliği tanımlandı. Bay Darrell Johanson.
O morto foi identificado como Harold Johansen...
Harborford'da bir çatı ustası. Bay Johanson'ın bugün cinleri tepesinde bir halde polis tarafından vurulmadan önce alışveriş merkezinde insanlara saldırdı.
O Sr. Johansen estava furioso, atacando as pessoas no Centro Comercial, antes de ser abatido pela polícia.
Bayanlar ve baylar, Scarlett Johanson ve bilinmeyen bir sebepten dolayı, Steve Buscemi.
Senhoras e senhores, Scarlett Johanson e por alguma razão, Steve Bushemi.
Manfred ve Johanson'u düşünün. Onlar sadece akıllarını kaybetmemişti.
Vejam o que se passou com o Manfredi e o Johnson, quando se apaixonaram por aquelas irmãs Pinguins-de-barbicha.
Haskell geçen hafta Deeter Johanson diye biriyle buluşmuş.
Haskell reuniu-se na semana passada com Deeter Johanson.
- Bay Johanson aşçı.
O Sr. Johanson é um chef.
Maalesef Deeter Johanson bu işleri bıraktı.
Receio que Deeter Johanson esteja fora do negócio.
Merhaba Albayım. Tğmen Johansen, bu Senatör Michaels.
Tenente Johanson, esta é a Senadora Michaels.
Pekala, Carlton ve Johanson, siz oteli kontrol edin.
Carlton, Johanson, verifiquem o hotel.
Bay Johanson, acaba...
- Sr. Johason, pode dizer...
Bay Johanson... Jüri elemelerinin ilk aşamasında sormanız gereken temel soru nedir?
Sr. Johason, qual é a primeira pergunta na fase de voir dire?
Kaptan Seet Johanson.
Capitão Seet Johanson.
Kaptan Johanson, Gren, Kent Bu Philip Boxen, eylemler teğmen olduğunu.
Capitão Johanson, Grenich, Kent esta é Philipa Boxen, seu tenente interino.
Selam, Johanson.
Hey, Johanson.
Seet Johanson. [KADIN] Adın nedir?
Seet Johanson. Qual é o seu nome?
Net [KADIN] Kaptan Johanson.
Captitão Johanson livre.
Eğer Scarlett Johansson ile arabada yalnız kalsaydım...
Se eu estivesse sozinha num carro com a Scarlett Johanson...
Bay Johanson ne düşünüyor?
O que é que o Sr. Johanson disse?
Patty Johanson.
Patty Johanson.