Kapatin traduction Portugais

Kapilari kapatin.

Fechem os portoes.

Kapatin sunu.

- Homem ou mito? Desliga isso.

Isiklari kapatin lütfen.

Luzes apagadas por favor.

GEÇİDİ KAPATIN

FECHE O PORTÃO

Lanet oIasi kapiyi kapatin!

Fechem o portao!

Lanet herif silahli. - lsiklari kapatin! - Antonio!

- Apaguem os holofotes!

lsiklari kapatin!

Apaga o holofote!

Kapatin su isiklari!

Apaga esse holofote!

Kapatin.

Desliguem.

Telefonlari kapatsin herkes! Kapatin.

Desliguem os telefones, desliguem...

Pek ala, çocuklar, defterleri kapatin.

Boa! Gente, fechem os cadernos.

- Kamerayi kapatin!

Mantenha-se em silêncio, por favor!

- Bagaji kapatin.

Fechem a mala.

- Hey, kapatin cenenizi!

Caluda aí.

ARALARI KAPATIN. ARA PASA DiKKAT EDiN!

Cuidado com o passe profundo!

KAPATIN İKİNİZDE ÇIKIN

- Não fomos nós que os convocámos. - Vão lá e acabem com aquilo!

Yolunuz üstündeki kapiyi kapatin, olurmu?

Feche a porta à saída, está bem?

Vakumu kapatin.

Encerrem o fluxo de vácuo.

Avrasya 3. bolgeyi kapatin.

Selem a Zona Três.

Gozlerinizi kapatin!

Tapem os olhos!

Camlari kapatin ve sessiz olun.

Fechem as janelas, e estejam calados.

Pekala, camlari kapatin.

Fechem as janelas.

Öyleyse onu kapatin.

Então, desliga-a.

Kapatin sunu!

Desligue isso!

Kapatin!

Desligue-o!

Telefonlari kapatin lutfen.

Telemóveis desligados, por favor.

LÜTFEN CEP TELEFONLARINI KAPATIN

DESLIGUE O TELEMÓVEL

Kapilari mültecilere kapatin.

fechai os portões aos camponeses ‎.

Gözlerinizi kapatin.

Fechem os olhos ‎.

- Kapatin, ama bir telefona ihtiyacim var!

- Bem perto, mas preciso do telefone!

's Zamani kapatin.

Já é tempo de o desligar.

İkiniz de kapatin çenenizi!

As duas, calem-se!

Kapilari kapatin.

- Posso ficar com... - Fechem as portas.

Kopruleri kapatin.

Fechem as pontes.

Gözlerinizi kapatin.

Fecha os olhos.

Gözlerinizi kapatin.

Vai. Fecha os olhos.

Uzaktan erisimi kapatin. Yedek sunuculari kapatin.

Desliguem o acesso remoto e servidores reservas.

Su sikik müzigi kapatin.

Desliga a música!

Kapï kapatïn Bay Perrier.

Por favor, fechar porta, Mr. Perrier.

KAPATIN BUNU BİZ ORGANİZE ETMEDİK SAYIN BAŞKAN

Acabem com aquilo!