Karisi traduction Portugais

Ingiltere'de bir karisi ve üç çocugu varmis.

Ele tem mulher e três filhos em Inglaterra.

Evet, 10.000 dolarlik sigortasi vardi, çocugu yoktu ve karisi onu sevmiyordu.

Sim, com um seguro de 10,000 dólares, sem filhos, e uma mulher que não gostava dele.

Albay'in karisi kadar güzel olmayabilirim ama Jed... beni taºidigin için onun sana vermedigi öpücügü verecegim.

Sabes, Jed, posso nao ser tao belo como a esposa do Coronel, mas leva-me com cuidado e dou-te o beijo que ela nao deu.

Albay'in karisi, senin kadinin mi olacak?

A esposa do Coronel vai ser tua mulher?

Bir karisi var.

Tem uma esposa.

- Karisi istedi degil mi?

- Ela obrigou-te, nao foi?

Helen, Sparta Kraliçesi, Menelaus'un karisi Paris'i takdim ederim, Truva Kraliyet Prensi.

Helena, Rainha de Esparta, esposa de Menelau apresento-lhe Páris, Príncipe Real de Tróia.

- Kral Menelaus'un karisi mi?

A esposa do Rei Menelau?

Agabeyim Buck ve karisi Blanche.

Meu irmão, Buck, e a sua mulher, Blanche.

Yapamam, o Buck'in karisi.

Não posso. É a mulher do Buck.

HAYATTA KALAN KARISI, PEARL

DEIXOU A SUA AMADA ESPOSA PEARL.

Karisi öldükten sonra kadinlarla ilgilenmiyordu.

Depois que a Lucy faleceu nunca mais mostrou interesse por mulheres.

MALİYECİNİN KARISI PALM SPRINGS'DEKİ EVİNDE ÖLDÜRÜLDÜ

MULHER DE FINANCEIRO LOCAL ASSASSINADA NO LAR DE PALM SPRINGS

BOKS ŞAMPİYONU DRAGO VE OLİMPİK YÜZME ŞAMPİYONU KARISI

CAMPEÃO DE BOXE soviético DRAGO E MULHER CAMPEÃ EM NATAÇÃO

Karisi çildirmak üzere olmali.

A mulher deve estar desesperada.

Murphy'nin karisi ve oglu vardi.

Murphy tinha mulher e um filho.

Ne yazik ki basinda çikan bir kaç haber var... Donald Phelps'in eski striptizci karisi, beyzbol takiminin basinda olmayi hak etmiyor.

Infelizmente, há alguns na imprensa, que acham que " a esposa ex-corista de Donald Phelps

Çünkü çok da uzak olmayan bir zamanda o külüstür Pinto'nuzla kirmizi isikta durdugunuzda yan seritte o son model Porsche'uyla duran adamin yaninda dolgun gögüslü, güzel karisi oturuyor olacak.

Porque algumas vezes, num futuro não muito distante... vocês pararão num sinal vermelho num Carocha e uma pessoa ao vosso lado... num Porsche novinho! Com uma bela esposa ao lado, com um belo par de mamas

Sadede gelirsek, Saurel beni satti ama ondan önce Brad'in karisi Chantelle'i öttü.

Saurel entregou-me, mas não antes de entregar a esposa de Brad, Chantanelle

Ben Lottie, Mack'in karisi.

Sou a Lottie, mulher do Mack.

KARISI, KIZI OLMAYAN BİRİNİ...

SEM UMA MULHER, UMA FILHA...

VINCENT VEGA MARSELLUS WALLCE'IN KARISI.

VINCENT VEGA E A MULHER DE MARSELLUS WALLACE

Victor Fries'in karisi.

A esposa de Victor Fries.

Karisi.

A mulher dele.

Barkley'in evine gitsem ve... karisi neler biliyor öğrensem nasil olur?

Que tal eu ir até a casa de Barkley.. ver o que a sua mulher sabe?

KARISI IRENE DALE 67

Também sua mulher Irene Dale.

A GOOD LAWYER'S WIFE İYİ BİR AVUKATIN KARISI

A MULHER DE UM BOM ADVOGADO

BUGÜN, KARISI DELIA, ÜÇ OĞLU VE TORUNLARIYLA BİRLİKTE HAVANA'DA YAŞIYOR.

HOJE MORA EM HAVANA COM A SUA ESPOSA DÉLIA, OS SEUS 3 FILHOS E NETOS...

ULUSLARARASI SANAYİCİ DANIEL RISTELLI'NİN KARISI ARABA KAZASINDA ÖLDÜ.

Esposa do empresário internacional Daniel Ristelli, assassinada com golpe surpresa

GILLES'İN KARISI

A mulher de Gilles

"Profesör Omori'nin Karisi farkında Olmadan, Fena Halde Yaralandı,"

ESPOSA DO PROF. OMORI GRAVEMENTE FERIDA E INCONSCIENTE

KARDEŞİMİN KARISI Ben olmasam ne yapardın?

A MULHER DO MEU IRMÃO O que seria de você sem mim?

Sen 2 gunlugune Homer'in karisi olmustun

" Foi esposa do Homer durante dois dias agitados.

Karisi hemen buraya gelmeli, eger kocasini son kez canli görmek istiyorsa.

A mulher dele que se despache se quiser ver o marido com vida.

Karisi gelmek üzere.

A esposa dele está a chegar.

Bir musteri icin seni dusunuyorlarmis diye duydum. cunku adamin karisi seni görmus ve, birlikte calismanizda bir mahzur görmemis.

Ouvi que estavas a ser considerada para uma campanha porque a mulher de um cliente te viu e não se importou que ele trabalhasse contigo.

Karisi ve çocugu ona güveniyordu.

Quem sabe? Tinha emprego estável, mulher e filhos.

Ilk önce beni, sonra da karisi Esme'yi dönüstürdü.

Primeiro comigo, e depois com a sua mulher, a Esme.

Ya da Alex biliyorsun karisi uykusunda dislerini gicirdatiyormus ertesi gün uyanmis ve "Bu evlilik bitti, ben gidiyorum." demis.

Ou o Alex que a mulher range os dentes enquanto dorme e e acorda na manhã seguinte e diz : "O casamento acabou, vou-me embora"

Öylece uzanmis tavan hakkinda ya da karisi hakkinda ya da senin hakkinda konusuyordu ve acayip seksi görünüyordu.

Ele só ficou lá deitado pensando em nada, ou talvez na esposa, ou talvez em você.

O kaltak karisi yapti.

A cabra agarrada dele chibou-se aos chuis.

Herifin karisi, adamin kafasini ezdi. ATM makinesiyle.

A mulher do bacano esmagou-lhe a cabeça ao meio com uma Caixa de Multibanco.

VILLON'UN KARISI Çeviri : nano İyi seyirler... Çeviri : nano İyi seyirler...

VILLON'S WIFE A Esposa de Villon

Aki ona aşık oldu, ayakları yerden kesildi.1 00 : 00 : 12,803 - - 00 : 00 : 18,231 VILLON'UN KARISI Aki ona aşık oldu, ayakları yerden kesildi. Patronuyla olan ilişkisini bitirdi parasını kaybetti ve kimonolarını sattı.

A Sra. Aki apaixonou-se pelo Sr. Otani, os bons clientes desapareceram, ela perdeu o dinheiro e a loja de quimonos.

Sonra, tekrar müsteriye döner ve son hali gösterirsiniz ama müsteri, karisi begenmedi diye bu projeyi istemedigini söyler.

e então mostra-las de novo ao cliente e ele decide que não gosta, depois disto tudo, porque a esposa dele viu-as...

Karisi iyi olup olmadigini sormus, adam da "O kadar kötü degil, onu da isten attilar" demis.

Ela pergunta-lhe se ele está bem, e ele diz que não está assim tão mal, pois também despediram a cortadora.

Karisi Jessica ile uc yil sonra tanisti.

Ele conheceu a sua esposa Jessica três anos depois.

Kadin Ajan Eve Shaw. Daniel Shaw'in öldürülen karisi.

Esta mulher é a Agente Eve Shaw, a falecida esposa do Daniel Shaw.

Ayni istegi karisi için toplayamamasi çok üzücü.

É uma pena que não consiga reunir o mesmo entusiasmo pela mulher.

Büyük ev, sisman karïsï olan adam gibi :

Grande casa como homem casado com mulher gorda :

Karisi "Tanri'm, penisin tursu dilimleyicisinde mi yakalandi" demis? ( Tursu dilimleyicisi : Metres, vs. )

E ela pergunta-lhe se está tudo bem com ele, e ele responde-lhe com algo que não me consigo lembrar.