Kaçïrmak traduction Portugais

Biri çok zahmete girmis davetli misafirleri kaçïrmak için.

Alguém se deu a muito trabalho para fazer os convidados sentirem-se mal recebidos.

Hiçbir seyi kaçïrmak istemiyorum.

Näo quero perder nada.

Kan çikartmak üzereydi, ama maçi kaçirmak istemiyordu.

Rory sentiu vontade de matar, mas não quis perder o fim do jogo.

Sormadigim için bir firsati kaçirmak istemem.

Detestaria perder uma oportunidade por não ter perguntado.

Bunu kaçirmak istemiyorum da!

Isto é bom demais para perder!

herkesi kaçirmak?

Perdi toda a gente?

Kacirmak iStemezSin.

Justo quando tinha decidido que queria viver...

Butun bu belaya birisini kacirmak icin mi girdiler yani, - Ben olsam Evil Dead 2 den Jake karakterini kacirirdim.

Eles vão ter problemas por raptar alguém,... eu teria raptado o personagem de Jake em "Demónio Morto 2".

Aklimi kaçirmak üzereyim.

Estou a perder a cabeça.

Paramount pratikte ilk oskarini gostermeyi kabul ettigine emin olmak icin onu kacirmak zorunda kaldi.

A Paramount praticamente teve de o raptar para se certificarem que ele aparecia para aceitar o seu primeiro Óscar.

Bowl'daki trafik berbat zaten, Light My Fire'i kaçirmak istemiyorum.

O trânsito está mau para a Bowl e não quero perder o "Light My Fire".

Oncelikle bizi bu cehennem cukuruna indirdiginizde sadece bir adamin olumunu seyrettik ve simdi de multecileri mi kacirmak istiyorsunuz?

Primeiro, aterramos neste inferno para vermos um homem a morrer e agora querem levar refugiados?

Başka bir şey daha kaçirmak istemiyorum.

- Não quero falhar mais nada.

KAcirmak istemiyorum.

Não o quero perder.

Kacirmak istemezsin.

Não quer perdê-lo.

BAY HEINEKEN'İ KAÇIRMAK Çeviri :

O RAPTO DE FREDDY HEINEKEN

Bir ani bile kacirmak istemezsiniz.

Não queira perder um único momento.