Mathis traduction Portugais
268 traduction parallèle
Bayan Huberman, tanıştırayım Eric Mathis?
Miss Huberman, posso apresentar-lhe Eric Mathis?
- Mathis çok katıdır.
- O Mathis é muito arguto. - Sim.
- Johnny Mathis'i arıyorum.
Estou procurando Johnny Mathis.
Johnny Mathis'e bayılırım, bilirsin.
Você sabe que adoro Johnny Mathis.
24 saat yayın yapan Johnny Mathis kanalını açın.
Liguem a estação do Johnny Mathis.
Seninle mülakat yapmıştım.
Roscoe Mathis. A entrevista.
- Matthis'de mi?
Na Roscoe Mathis?
Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones John Philip Sousa'nın marşları ve de milli marşımız. "
"Johnny Mathis, Perry Como, " Jack Jones, as marchas de John Philip Sousa ou o Hino Nacional. "
Hey Baba, Ms. Mathis seninle görüşmek istiyor.
Pai, a Sra. Mathis quer falar contigo.
- Dorothy Mathis, Mr. Charleton? - Nasılsınız?
- Dorothy Mathis, Sr. Charleton.
Merhaba, ben Dorothy Mathis. Mikey ´ nin Öğretmeniyim.
Sou Dorothy Mathis, a professora do Mikey.
Miss Mathis, öğretmeni.
Miss Mathis, a professora dele.
Johnny Mathis.
Johnny Mathis.
Evet. Peki Johnny Mathis mi, yoksa Diyet Pepsi mi yener?
E o que dirias do Cerejas Diet versus Pepsi?
Adı ne demiştiniz?
Edward Mathis.
Edward Mathis.
É um inquilino novo. Tipo porreiro.
Yardımcı olabilir miyim? Bay Mathis?
Sr. Mathis?
Bir terslik mi var? Biri sizin balkonunuzdan itilmiş veya atlamış gibi görünüyor.
Sr. Mathis, parece que alguém ou foi empurrado ou saltou da sua varanda.
Onu size iade etmek için elimizden geleni yapacağız.
Faremos tudo o que pudermos para o recuperar, Sr. Mathis.
Ayrıca Yelina'yla konuştum. Evin sahibi Edward Mathis var ya?
O gajo a quem pertence o apartamento, Edward Mathis?
Mathis işten ayrıldığında DVD'yi yanına almış olabilir.
Então quando o Mathis saiu, poderia ter levado o DVD junto com as plantas e fotografias.
Edward Mathis'in.
Edward Mathis.
Edward Mathis işimizi kolaylaştırmış olabilir.
O Edward Mathis pode ter facilitado o nosso trabalho.
Başınız belaya girince katibinizden yardım istemişsiniz.
Uma vez em problemas, virou-se para o seu clérigo, Edward Mathis.
Mal varlığınızı biraz araştırdık. Bal Harbour'daki devre mülkünüzü Mathis'e devretmişsiniz.
Fiz uma pequena vistoria aos seus pertences, e parece que tem estado assinar as férias em Bal Harbour para o Mathis.
Şerif Mathis ile mi konuşuyorum?
É o Xerife Mathis?
Dalton Padron, ben Hillside Kasabası Şerif Ofisi'nden Ronald Mathis.
dalton Padron, sou RonaId Mathis, xerife da Polícia do Condado de Hillside.
- Anne Mathis.
- Anne Mathis.
O zamandan beri Anne Mathis ve diğer sekiz evsiz kadını öldürdüğünü itiraf etti.
Confessou ter matado a Anne Mathis e oito mulheres sem-abrigo.
Julie Cochran ve Anne Mathis'de dahil olmak üzere öldürülen kadınların fotoğrafları var.
Fotos de mulheres mortas, incluindo a Julie Cochran e a Anne Mathis.
Anne Mathis.
É a Anne Mathis.
Bu Anne Mathis.
Esta é a Anne Mathis.
Buradaki polis raporuna göre Anne Mathis, barınakta görüldüğü son zaman yakut madalyonlu bir kolye takıyormuş.
Segundo o relatório da polícia, a Anne Mathis tinha um colar com um medalhão de rubi... a última vez que a viram no refúgio.
Eğer kadınları öldürmeyi bu kadar seviyorsa Anne Mathis'in ilk olmama şansı var.
Se gosta de matar mulheres, a Anne Mathis pode não ser a primeira.
- Ona aitti yani Anne Mathis'e.
- Pertencia-lhe. À Anne Mathis.
Her şeyden önce, Rick'in bir eczacılık temsilcisi ve Anne Mathis ilaçla uyutulmuştu.
Primeiro, é propagandista médico... e a Anne Mathis foi drunfada.
Benim adım Mathis.
Meu nome é Mathis.
Git Mathis'i bul.
Vá encontrar o Mathis.
Mathis, Amerikalıların Le Chiffre ile temasa geçtiğini söylüyor.
Mathis disse que os americanos entraram em contato com Le Chiffre.
Mathis'in bana ihtiyacı var.
Mathis precisa de mim.
Mathis.
Mathis.
Korkarım ki senin dostun Mathis, aslında... Benim dostum Mathis.
Receio que o seu amigo Mathis é na verdade meu amigo Mathis.
Mathis değil.
Não o Mathis.
Mathis'i terletmekle meşgul olacaktır.
Ela estará muito ocupada com o Mathis.
Mathis mi?
Mathis?
Hatırlarsan sana Le Chiffre'in ne anlattığını söylemiştim, ya da Mathis'in, Le Chiffre'e ne anlattığını.
Lembra quando eu te falei sobre o segredo de Le Chiffre? Bem, Mathis contou ao Le Chiffre.
- Bu en azından Mathis'i temize çıkarır.
- Bem, então isso limpa o Mathis.
Bu kızın suçluluğunu kanıtlar, Mathis'in masumiyetini değil.
Apenas provamos que ela é culpada, e não que ele é inocente.
Johnny Mathis'i severim Ama öyle yapamam
Gosto do Johnny Mathis, mas não sei actuar ao estilo dele
Killbourne, Mathis, ahırı güvenlik altına alıyor.
Killbourne, Mathis, a vigiar o celeiro.
Rene Mathis.
René Mathis.