Michaelangelo traduction Portugais

25 traduction parallèle

Michaelangelo!

- Michaelangelo...

Roma'da, Michaelangelo'nun Musa'sı korunmak için kadife bir cübbeden fazlasına sahip değildi.

Em Roma, Michelangelo's Moses não tinha nada mais que um manto como amparo.

Michaelangelo.

Ben Michaelangelo.

Eu o Michaelangelo.

- Michaelangelo!

Biliyorsun, hala yardım edecek çok şey var Michaelangelo!

Sabes, ainda há mais coisas para ajudar, Michaelangelo!

- Michaelangelo.

Michaelangelo, bana "dimethyl chlorinide" ver.

Michaelangelo, passa-me o dimethyl chlorinide.

'" Leonardo, Michaelangelo, Raphael...

" Para o Leonardo, Michaelangelo, Raphael

Hey, Michaelangelo!

Yo, Michaelangelo!

Michaelangelo, hadi yapma.

Michaelangelo, anda lá.

Michaelangelo, bizim evimiz orası.

Michaelangelo, é a tua casa.

Her zaman benimle burada olacaksın Michaelangelo.

Estarás sempre aqui comigo... Michaelangelo.

Michaelangelo?

Michaelangelo, sırlarla dolu bir adam.

Então, Michelangelo... Homem internacional do mistério.

Ben demiştim. Michaelangelo Scarlatti kod adı "Spike". Sonunda, ünü teşkilatı da aştı.

O que lhes disse, foi que o Michaelangelo Scarlatti, nome de código "Spike", era uma vergonha para as forças especiais.

- Sen avukatsın, "Miguelangelo."

- É advogado, "Michaelangelo"?

Evet. Ne demek istediğini anlıyorum, Miguelangelo.

- Sim, eu sei o que diz, "Michaelangelo"...

- Tıpkı "Ressam Miguelangelo" gibi işte.

Sim, como o "Michaelangelo", o pintor.

Michelangelo'nun son dansını yapmasına izin ver.

O Michaelangelo que dê a sua última dança.