Ne anlama geliyor bu traduction Portugais
1,552 traduction parallèle
ne anlama geliyor bu?
O que significa?
Ne anlama geliyor bu kahrolası?
O que é que isso tem a ver com alguma coisa?
Bu ne anlama geliyor?
Quando tudo isso se passou?
- Bu ne anlama geliyor?
- E o que significa?
- Bu ne anlama geliyor?
O que quer dizer isto?
Bu ne anlama geliyor?
O que significa isto?
Şimdi, bu ne anlama geliyor?
Agora, o que isso nos diz?
Bu ne anlama geliyor?
- O que é que isso significa?
- Tam olarak ne anlama geliyor bu?
- O que quer isso dizer?
Oh, bu ne anlama geliyor biliyorsun değil mi?
Sabes o que isto quer dizer?
Tabi ya. Ve ben seninleyim, yani.. Bu ne anlama geliyor?
E eu sou a tua, e depois... o que significa isto para nós?
Güzel, çünkü bu ne anlama geliyor biliyor musunuz?
Sabem o que isso significa?
Bu ne anlama geliyor biliyor musun?
Sabes o que isso significa?
- Bu ne anlama geliyor?
- O que significa isso?
Peki bu ne anlama geliyor?
O que quer dizer com isso?
Bu da ne anlama geliyor?
O que quer isso dizer?
Randy bu ne anlama geliyor?
O que significa isto?
İyi de bu ne anlama geliyor şimdi?
Com tudo isso, fiquei com o quê?
Bu ne anlama geliyor?
O que significa?
- Bu ne anlama geliyor?
- O que quer isso dizer?
Bu ne anlama geliyor?
O que é que supoê que significa?
Bu ne anlama geliyor? Neler oluyor?
O que querem dizer estes símbolos?
Sence bu ne anlama geliyor?
O que achas que isto significa?
Bu ne anlama geliyor?
O que significa isso?
- Doğru cevap, bu ne anlama geliyor peki?
- Certo. O que significa isso?
Bu ne anlama geliyor şimdi?
O que é que isso significa?
Bu ne anlama geliyor?
Mas o que quer isso dizer?
Peki buzu nasıl bir gelecek bekliyor? Ve bu, Dünyamız ve bizim için ne anlama geliyor?
Então, qual é o futuro desse gelo, e o que pode ele significar para a Terra e para nós?
Bu korkunç kabus ne anlama geliyor acaba?
Qual será o verdadeiro significado deste hórrivel pesadelo?
Bu ne anlama geliyor?
Que confusão vem a ser esta?
Bu ne anlama geliyor?
O que é que isso quer dizer?
Bu ne anlama geliyor?
Que queres dizer?
Ama bu ne anlama geliyor.
O que isso significa?
- Peki, bu ne anlama geliyor?
O que significa isso?
Bu ne anlama geliyor?
O que isso significa?
Öyleyse bu bizler ve hayranlarımız için ne anlama geliyor?
O que é que isso significa para nós e para os nossos fãs?
Sizce bu ne anlama geliyor Bay Houdini?
Isso significa alguma coisa, senhor Houdini?
Sence bu ne anlama geliyor?
Bem, que achas que isto significa?
Şimdi bu ne anlama geliyor?
Que significa isso?
Bu, ne anlama geliyor?
- O que é que queres dizer?
Bu ne anlama geliyor?
O que quer isso dizer?
Peki bu ne anlama geliyor?
O que é isso?
Bu da ne anlama geliyor?
Que raio significa isso?
Bu... bu... bu çok anlamsız. Bu ne anlama geliyor?
Isto é... é..., não sei, é muito vago.O que significa?
Pekala, yine... Şunu söyleyeceğim... Beni asıl meraklandıran önemli husus şudur ; " Bu ne anlama geliyor?
Bom, de novo... direi isto... o que me preocupa, de tal proíbição, é :
Bu hareket ne anlama geliyor?
O que quer dizer esse gesto?
Bu lanet numaralar da ne anlama geliyor?
O que raio significam estes números?
Sence bu ne anlama geliyor?
Achas que é o quê?
Bu, ne anlama geliyor Bizi öldürecek misiniz?
O que quer dizer com isso vai matar-nos?
Bu ne anlama geliyor?
E isso quer dizer o quê?
Bu ne anlama geliyor Binbaşı? Neyi duyalım?
O que isso significa, Major?