Ne getirdin traduction Portugais

- Bu sefer ne getirdin?

- O que traz desta vez?

Üç gündür burada. Ne getirdin?

Ele chegou há três dias e o que conseguiram?

- Baba, bana ne getirdin?

- Pai, o que trouxeste?

Ne getirdin, moruk?

Que tens aqui, velhote?

- Ne getirdin?

- O que temos aqui?

Buraya ne getirdin?

O que o traz aqui?

Peki sen ne getirdin?

E o que trouxeste tu, afinal?

Ne getirdin?

Que tem aí?

Ne getirdin?

O que tens aí?

- Baba, bana ne getirdin?

Pai, o que me trouxe?

Eve benim için ne getirdin baba?

O que me trouxe, pai?

Ne getirdin?

O que você me trouxe?

Ne getirdin bana?

- Que me vais oferecer?

- Ne getirdin? - Henüz birşey almadım.

- Que me trouxeste?

Ne getirdin bize?

Que nos trazes?

- Bugün ne getirdin?

- O que nos trazes hoje?

Ne getirdin, Yarbay?

Que nos trouxe, Coronel?

Vergi ne getirdin?

Impostos, o que têm?

Bana ne getirdin?

O que me trouxeste?

- Neden onu buraya getirdin? - Ne yapacağımı bilemedim.

- Porque o trouxe cá acima?

Ne de olsa iki tane bardak getirdin.

Afinal, trouxe duas taças.

- Ne getirdin?

O que vão beber?

Ne kadar getirdin bana?

Quanto me trazes?

- Bana ne haberler getirdin?

Que notícias tem?

Bu hançerleri ne diye getirdin?

Por que trouxeste de lá esses punhais?

Onu ne diye getirdin?

Porque é que o trouxeste?

- Gel bakalım. Ne haber getirdin?

Gracioso soberano, sobre a costa oeste avança uma grande esquadra.

Onu ne diye buraya getirdin?

Porque o trouxe para cá?

Yanında ne kadar para getirdin?

Temos trabalhado muito. Quanto dinheiro trouxeste?

Bugün ne tür felaket haberleri getirdin?

Que agoiros me trazes hoje?

- Ne diye beni de yanında getirdin ki?

- Não vejo por que me queres contigo.

- Ne kadar adam getirdin?

- Quantos homens trouxeste?

- Ne getirdin böyle?

Queres que a Thelma me mate? - O que tens aí?

Londra'dan ne haberler getirdin söyle bakalım?

E que gritaria é essa sobre Londres?

Bu cenaze arabasının içinde beni 160 km getirdin, ne için?

arrastasta-me 100 milhas neste carro fúnebre, para quê?

- Bana ne hediye getirdin?

- O qué me trouxeste? - Abra e verás.

Seni alçak! Bak uçağımı ne hale getirdin!

Veja o que fez ao meu aeroplano.

O şeyi ne demeye getirdin buraya?

Por que trouxeste isso para aqui?

Balım Dadı,. ne haber getirdin?

Querida ama, que novas?

Baksana onu ne hale getirdin! - Yakalasaydım, çöpe onu atacaktım.

- Se eu o tivesse apanhado, ele é que estaria lá!

Bak onu ne hale getirdin.

Veja o que fez ao homem.

Onu ne diye getirdin?

Porque o trouxeste?

Ne kadar getirdin?

- Quanto trouxeste?

Ne kadar pirinç getirdin?

Quanto arroz você trouxe?

Onu ne diye buraya getirdin?

Por que é que o trouxeste aqui?

Bizi ne hale getirdin

Vê ao ponto a que chegámos

Ne bu, horoz mu getirdin bana?

Trazes-me galos?

Hayatımı ne hale getirdin?

O que fizestes à minha vida?

- Beni buraya getirdin işte! - Sana ne yapacağımı bilmiyorsun...

- Agora tem de me fazer vir, aqui!

Söz verip bizi buraya getirdin, karşılığına ne aldık?

Viemos atrás de ti, e que ganhámos com isso?

Haydi Brian, bana ne demek için buraya getirdin?

Brian, você me trouxe aqui pra me dizer o quê?