Nereden biliyorsunuz traduction Portugais

- İsa'yı reddettiğini nereden biliyorsunuz?

- Como é que sabe?

- Nereden biliyorsunuz?

- Como sabe?

- Bir diğeri olduğunu nereden biliyorsunuz?

- Como é que sabe que ha outro?

Adımı nereden biliyorsunuz?

Como sabe o meu nome?

- Bunu nereden biliyorsunuz?

- a julgar pelo seu aspecto. - Como sabe?

Bu ismi nereden biliyorsunuz?

Como é que você sabe este nome?

Öyleyse adil bir dövüşte ölmediğini nereden biliyorsunuz?

Então como é que pode saber se ele não foi morto numa luta justa?

- Nereden biliyorsunuz?

- Como pode saber? !

Suçsuz olduğunu nereden biliyorsunuz?

Como sabe que não é culpado?

Buraya geleceğini nereden biliyorsunuz?

Quem diz que vêm para aqui?

Nereden biliyorsunuz?

- Como sabe?

Adımı nereden biliyorsunuz?

- Sim mas, como sabe o meu nome?

Gizliyse siz nereden biliyorsunuz?

Se é um segredo täo grande, como sabe isso?

- Nereden biliyorsunuz?

- Como sabe? Não estava lá.

- Nereden biliyorsunuz?

- Como sabe disso?

Kimliğimi nereden biliyorsunuz?

Como é que sabe quem sou?

Whistler'ın yerini nereden biliyorsunuz?

Como sabem a localização do Whistler?

Bu dolap olduğunu nereden biliyorsunuz?

Como sabe que era este cacifo?

- Bunu nereden biliyorsunuz?

- Como sabeis isso?

Bunu nereden biliyorsunuz?

Como soube isso?

- Nereden biliyorsunuz?

- Como sabe? - Fomos criados juntos.

Nereden biliyorsunuz?

Mas como é que sabe?

Babamı nereden biliyorsunuz?

Como é que sabe do meu pai?

Nereden biliyorsunuz?

Como sabeis?

- Nereden biliyorsunuz?

Como soube disso?

Özür dilerim, telefon konuşması yaptığını nereden biliyorsunuz?

Desculpe, como podia você saber que ela fez uma chamada telefónica?

Ama bunu nereden biliyorsunuz?

Como é que sabe?

Hasta olup olmadığını nereden biliyorsunuz?

Como sabe se ele está ou não doente?

O zaman paranın size geldiğini nereden biliyorsunuz?

Então porque é que o espera?

Bunu gerçekten yapacaklarını nereden biliyorsunuz?

Como é que sabem que eles vão mesmo fazê-lo?

- Olanları nereden biliyorsunuz?

- Como sabe do que aconteceu hoje?

- Evet. Nereden biliyorsunuz bunu?

- Como é que sabe?

Nereden biliyorsunuz?

Sabe? Como?

Bilmeniz gereken her şeyi nereden biliyorsunuz.... gazete okumuyorsanız?

Como vai saber tudo o que precisa saber, se não lê jornais?

- Nereden biliyorsunuz?

- Porque diz isso?

Nişanı nereden biliyorsunuz?

Como sabe do noivado?

Benim çaldığımı nereden biliyorsunuz?

Como souberam que fui eu?

Nereden biliyorsunuz?

Como sabe isso?

Nereden biliyorsunuz?

Como sabe?

- Nereden biliyorsunuz?

- Como é que sabe?

- Adımı nereden biliyorsunuz?

- Como sabes o meu nome?

Tamam, hepsinin dişi olduğunu nereden biliyorsunuz?

Mas, como sabe que são todos fêmeas?

Yaşamadığını nereden biliyorsunuz?

Como sabe que o ovário não está vivo?

- Adımı nereden biliyorsunuz?

- Como sabe o meu nome?

- Bunu nereden biliyorsunuz?

- Como o sabe?

- Adımı nereden biliyorsunuz?

Como sabe o meu nome?

Bunları nereden biliyorsunuz?

Como é que sabem isso tudo?

Bunları nereden biliyorsunuz?

Como raio sabe isso?

Adımı nereden biliyorsunuz?

- Como sabe o meu nome?

Balıkları nereden biliyorsunuz?

Como se tornou uma conhecedora de peixes?

Bunu nereden biliyorsunuz?

- Como sabe isso?