Neresi traduction Portugais

Orası neresi mi?

Já não usas porquê? Esse lugar?

Eğer anma töreni olsaydı o zaman hemfikir olabilirdim ama yeşilin üstünde taştan bir yapıtın bize ölümü ve anlamsız savaşı hatırlatması - bunun neresi güzel?

Se fosse uma homenagem fúnebre, talvez concordasse, mas um edifício em pedra no campo, para nos lembramos para sempre da morte e de uma guerra sem sentido, o que isso tem de bom?

Ev neresi?

Onde é que é a nossa casa?

- Burası neresi böyle?

Que sítio é este?

Tanrım Rick, burası neresi böyle?

- Que sítio é este, Rick?

Neresi olduğu önemli değil.

Não importa para onde.

Ben iyiyim, gerçekten. Bunun neresi iyi?

- Como é que isto pode ser bom?

Teğmen, bu 667 kodlu alan neresi?

Onde é, Tenente, a área do indicativo 667?

Neresi orası?

- Onde é isso?

Neresi komik bunun?

Qual é a piada?

Burası neresi böyle?

O que é este lugar?

Tamam, bunlar genelde olan kazalar, bizi ilgilendiren kısmı neresi? Cesedin yeri.

Certo, bem, essas são usualmente acidentes, então, porque é que estamos aqui?

Adres neresi?

- Sim, de que côr?

- Neresi ağrıyor?

- Onde é que dói?

Karnının neresi ağrıyor?

É aí que a barriga dói?

Göster bana, neresi?

Mostra-me, onde?

Burası neresi?

Que lugar é este?

- Burası neresi Julia?

Que lugar é este, Julia? É a minha casa.

- Memleketin neresi?

- De onde vem?

Senin yuvan neresi Sergio?

E onde é o teu lar, Sergio?

- Orası neresi? Şehir mi?

- O que é isso, uma cidade?

Orası neresi?

- O que é isso, uma cidade?

Jules, burası neresi?

Jules, que sítio é este?

Burasi neresi?

Que lugar é este?

Yeni yerimizin neresi olduğu bilgisini veririz ve randevuları da mümkün olduğunda yakın bir tarihe...

Tenho de informá-los acerca do novo local e de começar a marcar consultas para...

Bunun senin için keyifli olacak kısmı neresi?

Onde está a piada nisso?

Ama bunun üzerine gerçekten düşündüğünde çocukların evlerinin neresi olduğunu bilmesi gerekiyor.

Mas quando penso nisso, os miúdos têm de saber onde é a casa deles.

Pekala efendim. Adresiniz neresi?

Qual é a sua localização?

- Burası neresi?

- Que lugar é este?

Baba burası neresi?

Pai, onde estamos?

Neresi komik?

Porquê? O que é engraçado?

- Neresi Sarah?

Sarah, diz-me onde.

- Neresi eksikti?

- O que é que está errado?

Neresi haklı?

Tem o tanas!

Orası neresi?

O que é aquilo lá?

Brezilya'nın başkenti neresi?

Para ti, qual é a capital do Brasil?

- Neresi olduğunu biliyor musun?

Sabe onde é que isso é?

Neden? Burası neresi?

O que é isto?

Bunun neresi öğüt şimdi? Beklemeyin.

Desculpa, mas isso é um conselho?

- Neresi tuhafmış?

Qual é a parte que é estranha?

- Adres neresi?

- Onde é?

Orası neresi oluyorsa artık.

Seja lá isso onde for.

Uğurlu yer neresi?

Onde é que é o lugar da sorte? O cigarro!

Bilgisayarın insanları yenmesinin neresi iyi?

Qual é a utilidade dos computadores para ganharem aos humanos em jogos GO?

Ebeveynlerinin gömüldüğü yere gider. - Orası neresi?

Ele vai aonde os pais estão enterrados.

Hem zaten yetişkin olmanın neresi iyi ki?

Quero dizer, a sério, o que há de tão bom em ser adulto?

Binlerce dönüm, atalardan kalma ev geyik ve tavuklar, bir kütüphane... Neresi orası?

Milhares de acres, uma casa ancestral, veados e galos, uma biblioteca...

Reed Caddesi Kilisesi de neresi?

O que é a Igreja Reed Street?

Burasi neresi boyle?

- Que lugar é este?

- Orası neresi?

- Onde é isso?

- Neresi komik?

- E o que tem isso de divertido?