O kimdi traduction Portugais

O kimdi?

Quem é ele?

O kimdi?

Quem é aquele?

O kimdi?

Quem é?

- Kimdi o? Çok yalnız birisi.

- Um homem muito solitário.

- O kimdi?

Quem era?

- Kimdi? - Phil.

- O que era?

O zaman kimdi o?

Então, quem... Então, quem era?

Peki, baktığı kimdi? - -McGuire?

Quem procurava ele, o McGuire?

Hain kimdi?

Quem foi o traidor?

Giriş kağıtlarından adını bulduk. Ve merak ediyoruz senden hemen önce bilgisayarı kullanan kimdi hatırlıyor musun?

Apanhámos o seu nome no registo do laboratório, e esperamos que se lembre quem usou o computador antes de si.

Samantha'nın bağlantısı kimdi biliyor musun?

Sabes quem foi o contacto da Samantha?

Kimdi o?

Quem é ela?

Peki Sally Vera'nın kardeşi değilse, kimdi o zaman?

Acaba a declaração. Se a Sally não era irmã da Vera, quem era ela?

Kimdi, baban mı?

Quem foi? O seu pai?

Onu çözmeye çalışıyordu. Kimdi o adam?

- Quem era?

Öldürülen Grimm kimdi?

Quem era o Grimm que foi morto?

Eğer gördüğü Jenna ve Garrett değilse, kimdi peki?

Bom... Se não era a Jenna e o Garrett, quem era o casal que ele imaginou?

Onun kıçını öpen kimdi?

Quem é que lhe anda a lamber o rabo?

Silahlı adam kimdi?

Quem era o homem com a arma?

Kimdi o?

Quem era?

Kimdi hazırlıksız yakalayan?

Quem o pegou desprevenido?

Kimdi o?

- Quem é?

Kimdi o?

- Quem era aquele?

En sevdiğin kimdi annen mi baban mı?

Quem era o seu preferido, a mãe ou o pai?

O zaman dün gece sizin yedek parça kamyonunuza saldıran kimdi?

Então, quem iria atacar o vosso camião de auto peças ontem em Modesto?

Rıhtımdaki kadın, kimdi o?

A mulher das docas. Quem é ela?

Sinirli ve gergindi. Kimdi o?

Ele estava nervoso e tenso.

Kimdi bakalım o beyaz dişli zenci?

Então, quem era aquele gajo com os dentes brancos e brilhantes?

- Kimdi o zaman?

- Então quem foi?

"Lucas, maskeli baloda Jenna'yla birlikte konuştuğun kişi kimdi?"

Com quem estavas a falar "? "Quem era o Cisne Negro"?

- Kimdi o düşen?

- Consegues ver?

Torunumu kaçırman için seni gönderen kimdi?

Quem te mandou raptar o meu neto?

Eğer Paul Newman şeyin üstüne işeye işeye gezseydi tabi, kimdi o?

Se ele mijasse constantemente em cima da... qual é o nome dela...

O sirkte büyümüştü, peki onun devlet tarafından atanan vasisi kimdi?

Ele cresceu com o tutor indicado pelo Estado?

Tetikçi kimdi Kukla?

Quem é o atirador, "fantoche"?

Kimdi?

O que é isso?

O vergi istinaslarını denk getiren kimdi? Düşük faizli krediyi kim ayarladı?

Consegui descontos nos impostos, financiamento com juros baixos.

- O adamlar kimdi peki?

Faz alguma ideia de quem eram aqueles homens?

O adamlar kimdi peki?

Mas quem eram aqueles homens?

Kimdi o?

Quem é ele?

Kimdi o, Han?

Quem era, Han?

- Adam kimdi?

- Quem era o sujeito?

Amcamız kimdi?

Como é que se chama o nosso tio?

Hedef kimdi?

- Quem era o alvo?

- Şu bisiklet için konuştuğun çocuk kimdi?

Quem foi o rapaz com quem falou ontem sobre a bicicleta? Que rapaz?

- Kimdi o adam?

- Quem era aquele homem?

Kimdi o?

- Quem era?

- Hayır. O zaman arabadaki kimdi?

Não.

Cesetler yığınla. Üçüncü kimdi?

Quem é o número três?

Roosevelt Adası'na görmeye gittiğin şu kişi. Kimdi o?

A pessoa que viste em Roosevelt Island... quem era?

- İlk arkadaşın kimdi?

Quem foi o teu primeiro amigo?