Kimdi peki traduction Portugais

- Kimdi peki?

- De quem é?

Tiyatroya götürdüğün kız kimdi peki?

Com quem você foi ao teatro? Srta. Hunter.

O kimdi peki?

Quem era ele?

Kimdi peki?

Quem é ele?

O diğer adamlar kimdi peki, onlar da mı Arap idiler?

E os outros? Trabalham para a Liga Árabe?

- Kimdi peki?

Não, não. A sério?

Sen mi? Bizi zindana atan kimdi peki?

Você, que nos levou ao calabouço?

Daha fazlasını isteyip duran kimdi peki?

Foste tu que disseste ; "Mais um pouco! Mais um pouco!"

- Hain Kimdi peki?

Então, quem foi?

Çüzdanından çıkardığın o fotoğraftaki kimdi peki?

Quem era aquele na fotografia, aquela que tinhas na carteira?

Kimdi peki?

Então quem era?

Kimdi peki?

- Quem era?

- Odadaki kimdi peki?

- Quem estava no quarto?

Kimdi peki?

Quem era ele?

Aklım karıştı, Onun hakkında soruşturma yapmamızı isteyen kadın kimdi peki? Sendin! Ve haksızdım.

Eu serei das últimas pessoas que deveria dar conselhos matrimoniais a alguém.

Kimdi peki? Kaç.

- Não disse nada.

- Kimdi peki bunlar?

- Quem era?

Kimdi o peki?

Quem foi o autor?

- Peki kimdi?

- Quem?

Peki ya o kadın, o kimdi?

E aquela...

- Peki bu kimdi?

- E quem é esse?

Ama madem Çakal, Calthrop değildi... öyleyse kimdi peki?

Mas se o Chacal não era Calthrop... quem era então?

Bay Ratchett konuşurken zil hala çalıyordu, peki o kimdi?

Quem chamou quando você atendia o Sr. Ratchett?

Peki ya kimdi?

Quem era?

Peki televizyondaki yaşlı kadın kimdi?

E quem era a mulher que apareceu na televisão?

Peki koreograf kimdi?

- E quem era o coreógrafo?

Peki kimdi?

Então, quem foi?

Peki morgdaki kimdi?

Quem é que está na morgue?

Peki, telefondaki kimdi?

Então quem era aquela ao telefone?

Peki bay çok bilmiş, coğrafyadan kalan kimdi?

- Ei, quem tirou D em geografia?

Peki ya Bay Lee kimdi?

Quem era esse tal senhor Lee?

- Warren Komisyonuna teşekkür etmek isterim. - Oswald melek değildi. Peki ama kimdi?

- O Oswald não era um anjinho, mas o que era ele?

- Kimdi bu herif peki?

- Quem é este gajo?

Peki ya arayan kimdi, Başmüfettiş?

E o telefonema, Inspector-chefe?

Peki eğer Carter değilse, kimdi?

Se não foi o Carter, quem foi?

Peki... Kimdi o?

Diz-me... quem era?

Peki söyleyin lütfen, kayınpederinizin kapısına ilk ulaşan kimdi?

E quem foi a primeira pessoa a chegar ao quarto do seu sogro?

Peki dün 11 : 30'da yakılan kimdi?

Esteve no enterro de quem, às 11 h30?

Peki, kimdi bu Bay Griffith?

Ele dava aulas de quê?

Peki, kimdi o? İçlerinden hangisi katildi?

Mas qual deles é o assassino?

Peki, kimdi o?

- Quem era, Miss Lane?

Peki, o kimdi?

Quem era o outro?

Peki, telefonun öbür ucundaki kimdi?

Quem estava do outro lado da linha?

Peki bu adamlar kimdi?

Quem eram esses caras?

Peki o diğer iki palyaço kimdi?

Que história é essa? Quem eram os outros dois?

Peki yanındaki çocuk kimdi?

Quem é o rapaz com quem estavas?

Peki kimdi? - Bilmiyorum.

Não sei.

Peki bağırıp çağıran, oradaki adam kimdi?

Aquele que estava chorando quem era ele?

- Peki o adam kimdi?

- Quem era ele? - Não sei.

- Peki... o kimdi?

Boa... quem foi?

Ee... peki o matmazel kimdi?

Então... quem era ela?