O ölmeyecek traduction Portugais

O ölmeyecek.

Não vai ter um cadáver.

Hayır... O ölmeyecek.

Não... não morrerá.

Ya orada ölüp giderse? Bayan Flaunce, o ölmeyecek.

- E se ela morrer aqui?

Bu adam ne yapıyor? O ölmeyecek.

Não vão te matar.

Söyleyin bana o ölmeyecek.

Diga-me que não vai morrer.

O ölmeyecek!

Não necessita tutela!

Sana dedim, O ölmeyecek.

Já lhe disse, ele não vai morrer.

- O ölmeyecek.

- Não morre.

Sen öleceksin, o ölmeyecek.

Caluda! Tu vais morrer, ele não!

Ve o ölmeyecek.

E ele não vai morrer!

Yani o ölmeyecek mi?

Então ele não vai morrer?

O ölmeyecek. İşe girdi.

Porque ela não morrerá e conseguiu o trabalho.

Aramızdaki şey ölmeyecek.

E o que há entre nós não morrerá.

Sadece ölmeyecek kadar.

Apenas o bastante para te manter vivo.

Benim kocam ölmeyecek!

O meu marido não vai morrer.

O ihtiyar asla ölmeyecek, dağlardan bile uzun yaşayacak.

Aquele velho nunca morrerá. Durará mais do que as montanhas.

O asla ölmeyecek.

Não morrerá nunca.

- O ölmeyecek, Johnny.

Ele não vai morrer, Johnny.

Ama aşkım asla ölmeyecek.

Mas o meu amor por si nunca morrerá.

Ölmeyecek o.

Ele não vai morrer.

Bu şey ölmeyecek. Spock'u ve yeğenini küle çevirecek ısılarda bile.

A coisa não morre, mesmo a temperaturas e radiação que queimariam o Spock e o seu sobrinho e os transformariam em cinzas.

Küçük oğlunuz ölmeyecek.

O pequeno não vai morrer.

Pee Wee bugün ölmeyecek pis leş kargaları.

O Pequeno Pee Wee não vai morrer hoje, porcos abutres.

Burada, insanlar ve bu bilgiler toplamı hiçbir zaman ölmeyecek, yalnızca kusursuzluğa doğru ilerleyecekler.

Aqui, o homem e o somatório dos seus conhecimentos nunca morrem, avançando antes para a perfeiçäo.

Sana söz veririm baba, hayalin ölmeyecek.

Prometo-te, papá, que o teu sonho não morrerá

Rock'n'roll ölümsüzdür, hiç ölmeyecek

O rock'n'roll está para ficar Nunca vai morrer

O aslında ölmedi. Onu hatırladığımız sürece ölmeyecek.

Ele não estará morto, enquanto nos lembrarmos dele.

Çünkü, inandığım sürece şov ölmeyecek.

Pois o show não vai morrer, enquanto eu acreditar nele.

Ardından ağlayan bir kadınla ölmeyecek.

Os gemidos de uma mulher não devem ser o último som que ouve!

Sana olan sevgim asla ölmeyecek.

O meu amor por ti nunca morrerá.

Dedektif yanlış kıza aşık olacak ama ölmeyecek.

O detective apaixona-se pela mulher errada, mas não morre.

Benim oğlum ölmeyecek!

O meu menino não vai morrer!

O ölmeyecek.

Ele não vai morrer.

- O zaman ölmeyecek miyim?

- E não morrerei? - Claro que morrerá.

Rex ölmeyecek.

O Rex não vai morrer.

Mike ölmeyecek kadar inatçı.

O Mike recusa-se a morrer.

Oğlum yapmadığı birşey yüzünden ölmeyecek.

O meu filho não morrerá por algo que não fez.

Kaptan ölmeyecek.

O Capitão não vai morrer.

Şunu bilin ki Kull'un mirası ölmeyecek.

E saibam que : O legado de Kull não morrerá.

O bir F.B.I. ajanı ve ölmeyecek.

É um agente do FBI, e não vai morrer.

Hayır, ölmeyecek, çünkü o gidiyor.

Não, não vai, porque ele está a ir embora.

Ateş aldığında, Viking cenazesi havası yaratacak, tabi kimse ölmeyecek.

Quando pegar fogo, dará o efeito de um funeral Viking, mas sem nada de mórbido.

Ölmeyecek kadar bilgim var.

Sei o bastante para não morrer aqui.

Brad ve Neil çok ısrar etti siz ölmeyecek.

- O Brad e o Neil pediram que não morra.

Ne oldu, ölmeyecek kadar iyi misin?

O quê, és bom demais para estar morto?

- O ölmeyecek.

- Ela não pode morrer.

Ne biçim bir sistem, mağdur ölmeyecek kadar güçlü diye zanlıyı ödüllendirir?

Que tipo de sistema recompensa o suspeito quando a vítima é forte demais para morrer?

Uğraştığımız adam ölmeyecek, bu yüzden bu işe yaramayacak.

Mas o tipo com que estamos a lidar não morre, por isso, isso não ajuda.

O bu gece ölmeyecek.

Não morrerá esta noite.

Ama bu sefer ölmeyecek zenci

Mas em que o preto não morre

Ben iş başındayken kimse ölmeyecek.

Ninguém morre sob o meu comando.