Parti sona erdi traduction Portugais

Gaz sobası etkisini göstermeden parti sona erdi.

A festa acabou antes do aquecimento a gás fazer efeito.

- İşte, şimdi parti sona erdi.

- Bom, a festa acabou.

bu kadar kizlar, parti sona erdi! Haydi, artik yatmaya hazirlanin.

Bem, a festa acabou!

Tamam, parti sona erdi.

Muito bem, acabou-se a festa.

- Parti sona erdi, evlat.

- Acabou-se a festa, miúdo.

Galiba parti sona erdi.

Penso que a festa já acabou.

Bu kapıları kim yapıyorsa....... daha dayanıklı yapması lazım! Dolu! Pekala, parti sona erdi.

O inventor das portas deste planeta... deveria ser chicoteado! Está ocupado! Tá legal, acabou a festa.

Bak, çok eğlendik ama zaman doldu ve parti sona erdi.

Ouve, divertimo-nos muito, mas acabou o tempo e a festa terminou.

Parti sona erdi.

A festa acabou.

Hadi tatlım. Parti sona erdi.

Anda, a festa acabou.

- Harika, görünüşe göre parti sona erdi.

Acabou-se a festa...

Size söylüyorum : "Parti sona erdi"

Chamava-se "A festa acabou".

Bu parti sona erdi... 10 dakika içinde.

Esta festa estará acabada... em 10 minutos.

Herkes dışarı. Gidelim Parti sona erdi.

Toda a gente para fora, vamos.

Korkarım parti sona erdi, Ernie.

Receio que a festa tenha acabado, Ernie.

Parti sona erdi.

Acabou a festa.

Parti sona erdi!

A festa acabou!

Çocuklar, parti sona erdi.

Bom, rapazes, acabou a festa.

Parti sona erdi.

Acabou-se a festa.

Artık parti sona erdi ve 40 $ dan kalanı istiyorum.

Agora a festa acabou, tu estás de castigo, e eu quero o que resta dos meus $ 40.

Parti sona erdi! Kaldırın!

Todos contra a parede!

Bu parti sona erdi.

Esta festa acabou.

Parti sona erdi.

- Acabou-se a festa.

Parti sona erdi. Kızları defedin buradan!

Acabou-se a festa.

Parti sona erdi, Winston.

A festa já acabou, Winston.

Sanırım parti sona erdi.

Acho que a festa acabou.

Parti sona erdi, Adrian Monk.

A festa acabou, Adrian Monk.

Beyler, parti sona erdi.

Senhores, a festa acabou.

Parti sona erdi Julien.

Acabou-se a festa, Juliano.

Parti sona erdi!

A festa acabou.

Hayır. Parti sona erdi.

Não, a festa acabou.

Parti sona erdi, acele et.

A festa acabou, vamos lá.

Parti sona erdi.

A festa acabou!

Hey, hey, hey, Zack evine gidiyor. Parti sona erdi. Artık hepinizin gitmeniz gerekiyor.

Zack vem pra casa, acabou a festa.

Botunu sallamak istemem evlat, ama parti sona erdi.

Não te quero estragar o divertimento, mas a festa acabou.

Gidin buradan! Parti sona erdi!

Vão-se, acabou-se a festa!

Pekala, parti sona erdi.

Bem, acabou-se a festa.

Parti sona erdi millet.

NYPD. A festa acabou, pessoal.

Tamam parti sona erdi.

Muito bem, a festa acabou.

Ama artık parti sona erdi.

Mas agora a festa acabou.

Parti sona erdi.

A festa já acabou.

Parti sona mı erdi?

A festa acabou?

Pekâlâ, öyle görünüyor ki bu parti ani olarak sona erdi.

Parece que esta festa teve um final repentino.

- Parti sona erdi.

- A festa acabou.

Parti sona erdi.

- Acabou-se a festa!

Parti sona erdi!

Acabaram-se os dias de festas.

- Parti resmi olarak sona erdi.

- A festa acabou-se oficialmente.

Parti zamanı sona erdi.

Acabou-se a festa.

Parti sona erdi.

A festa acabou

- Parti sona erdi!

- Me largue porra.

Festival bitti ve parti de sona erdi.

O festival terminou, a festa também terminou.