Parti bitti traduction Portugais

Parti bitti.

A festa acabou.

- Parti bitti mi?

- A festa acabou?

- Parti bitti.

- Acabou-se a festa.

Parti bitti.

Acabou a festa.

Parti bitti. Herkes evine.

Vai tudo para casa.

Parti bitti.

Acabou-se.

Parti bitti.

Vamos, a festa acabou.

Parti bitti.

Vá lá, anda, a festa acabou.

Sanırım parti bitti.

A festa acabou.

Parti bitti anlamına geliyor, Mr. Spock'a teşekkürler.

Significa que se acabou a festa, graças ao Sr. Spock.

Parti bitti.

acabou a festa.

Şunu yapmayı kesin artık.Parti bitti.

Pára o que estás a fazer. A festa acabou.

Parti bitti çocuklar!

Acabou-se a festa, meninos. Saíam lá.

- Parti bitti.

- Vamos!

- Parti bitti!

- A festa terminou!

Parti bitti.

Acabou-se a festa.

- Parti bitti.

- Acabou a festa.

Evet, bu parti bitti.

Pois. Esta festa acabou.

Pekâlâ, parti bitti.

- Muito bem, a festa acabou.

Parti bitti mi, olur mu canım!

- Acabou-se a festa? Acabou-se a festa?

Parti bitti de ne demek oluyor?

Acabou como?

- Parti bitti.

A festa acabou!

Parti bitti! Evimden defolun!

Fora da minha casa!

- "Parti bitti", dedi kız.

- "Acabou-se a festa", disse ela.

- Bir şey yapmıyorsun. Parti bitti.

Tu não vais fazer nada, a festa acabou!

Buradaki parti bitti.

A festa aqui acabou.

Dinleyin, parti bitti!

Pessoal, acabou-se a festa!

Parti bitti, bebeğim. Kurşununu nerene istersin?

- Eu também senti a tua falta, meu doce.

- Parti bitti Biff.

- A festa acabou, Biff.

Parti bitti.

Como estás tu?

Parti bitti.

A festa terminou.

Üzgünün cin, ama parti bitti.

Desculpa, Génio, mas a festa acabou.

Parti bitti!

Acabou a festa!

Tamam, parti bitti artık.

Escutem todos, por favor.

Parti bitti!

A festa acabou!

Kimsenin geleceği yok. Parti bitti.

Ninguém tem um futuro.

Parti bitti arkadaşlar. Bu konuşmaya başladı.

A festa acabou.

- Sanırım kadından bahsediyordun. - Pekala, parti bitti.

- Andem, acabou-se a festa.

Parti bitti, gidelim!

Acabou a festa!

Parti bitti Size gitmenizi öneririm

A festa acabou. Sugiro que saiam.

Parti bitti beyler.

Ok, acabou-se a festa cavalheiros.

Parti bitti.

Fim de festa.

- Parti bitti. Evine gitti.

Ela provavelmente foi para casa.

Hadi, bitti işte, ve daha güzel giden bir parti olamazdı.

Acabou-se e não podia ter corrido melhor.

Parti daha birkaç dakika önce bitti.

A festa acabou há poucos minutos.

- Parti bitti.

- A festa terminou.

Zaten parti de bitti.

De todas as formas, a maldita festa já acabou.

Tamam, parti bitti.

Acabou-se a festa.

Parti zamanı bitti.

Acabou-se a festa.

Parti bitti!

Acabou a festa.

Parti bitti çocuklar, gidiyoruz!

A festa é lá, rapazes.