Sadece işimi yapıyorum traduction Portugais

Ben sadece işimi yapıyorum. Yine mi sen!

- Paparazzo, pára com isso, faltavas tu.

Kusura bakma Luke, ben sadece işimi yapıyorum.

Desculpa, mas tem de ser.

Patron kaldırılsın dedi. Ben sadece işimi yapıyorum.

Eu apenas a fazer o meu trabalho, meu!

Bu yüzden istifa ettim. Sadece işimi yapıyorum, Iütfen...?

Estava só a fazer o meu dinheiro.

Sadece işimi yapıyorum.

Limitei-me a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Estou só a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Só estou a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

- Ei, ele é noticia. Só estou a trabalhar.

Sadece işimi yapıyorum.

Cumpri só o meu dever.

- Sadece işimi yapıyorum.

- Cumpri só o meu dever.

Ben sadece işimi yapıyorum!

Limito-me a fazer o meu trabalho.

Dan, ben sadece işimi yapıyorum. Sen de kendi işini yap.

Faço o meu trabalho e tú o teu, ok?

Ben sadece işimi yapıyorum, Blackadder.

Estou só a fazer o meu trabalho, Blackadder.

Sadece işimi yapıyorum.

Estou apenas a fazer o meu trabalho

Ben sadece işimi yapıyorum.

- Só faço o que me compete!

- Lütfen, senyor. Sadece işimi yapıyorum.

Por favor, senhor, só estou a fazer o meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Só estou fazer o meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Estou apenas a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

- Estou só a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Só quero fazer o meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum ve her şey...

Faço o meu trabalho e as coisas ficam...

- Sadece işimi yapıyorum.

- Estou só a fazer o meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum, hepsi bu.

Só estava fazendo meu trabalho, só isso.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Estou só a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Estou apenas a fazer o meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Estou só a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Só fiz o meu trabalho.

- Sadece işimi yapıyorum.

- Só tou a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum. Dominion ve olası müttefikleri arasında köprü kurmaya çalışıyorum.

Só fazia o meu trabalho, a tentar construir uma ponte entre o Dominion e um potencial aliado.

Sadece işimi yapıyorum, Dwight.

Estou só a fazer o meu trabalho, Dwight.

- Hayır, sadece işimi yapıyorum.

- Não. É apenas um negócio.

Ben sadece işimi yapıyorum, Dedektif, tıpkı sizin gibi.

Só estou a fazer o meu trabalho, tal como você.

Sadece işimi yapıyorum May.

Tento cumprir o meu dever, May.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Estou a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum, hepsi bu.

Só estou a fazer o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Escute, só estou cumprindo ordens.

Sadece işimi yapıyorum.

Só faço o meu serviço, pá.

Ben sadece işimi yapıyorum evlat.

Só estou a fazer o meu trabalho, rapaz.

- Sadece işimi yapıyorum.

- Estou a tratar de negócios.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Estou mandando brasa. Não!

Hayır, sadece işimi yapıyorum. Evet, anlıyorum.

- Apenas cumpro a minha obrigação.

Ben sadece işimi yapıyorum.

É o meu trabalho.

Sadece işimi yapıyorum.

Eu só trabalho aqui.

- Amy, ben sadece işimi yapıyorum.

- Amy, estou a fazer meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum, adamım.

Eu só faço o meu trabalho.

Ben sadece işimi yapıyorum Blackadder.

Estou só a fazer o meu trabalho, Blackadder.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Sinto muito.

Sadece işimi yapıyorum.

Cumpro o meu dever.

Sadece işimi yapıyorum.

O que você está fazendo aqui? Apenas cumprindo o meu dever.

Ben sadece işimi yapıyorum.

- Estou a fazer o meu trabalho.

Maalesef, Carson, Kansas'tan Oliver Lang'e dair isim değişikliğiyle ilgili bir şey yok. Tamam, işimi yapıyorum sadece.

Não há nada sobre a mudança de nome de um Oliver Lang de Carson, no Kansas.