Sansina traduction Portugais
9 traduction parallèle
Tüm insanlar sansina küssün. - N'oldu?
Maldita falta de sorte
Kar leopari efsanevi bir yaratik, vahsi doganin bir simgesi haline gelmistir. oyle ulasilmaz bir dunyasi var ki, cok az insan onu gorme sansina erisebilmis.
O leopardo das neves é uma criatura quase mítica, um símbolo da natureza selvagem, um animal que poucos humanos alguma vez viram pois o seu mundo é um dos que nós raramente visitamos.
Chopstick cin milletini daha yakindan tanima sansina sahip oldu.
Chopstick estava encantado em descobrir as suas raízes chinesas.
Pekala, sansina bu hic olmadi.
Ainda bem para ti, que isso nunca aconteceu.
- evet, senin sansina yüzbasi Fierson'i bulmayi kolaylastirabilirim.
Sim, sorte a tua, posso tornar mais fácil a procura do capitão Fierson.
Belki bir gun torunlarimi opme sansina sahip olurum.
Talvez possa dar um beijo aos meus netos um dia.
Evet ama henüz bizi tanima sansina sahip olmadilar.
Sim, bem... Elas ainda não tiveram oportunidade de nos conhecer.
Benim Miami'den, Tampa Bay, Green Bay'den ve yanimda uyanma sansina sahip olmus her kadindan ayrilmam gibi.
Como eu me separei de Miami, Tampa Bay, Green Bay e de todas as mulheres que tiveram a sorte de acordar ao meu lado.