Sen misin traduction Portugais

Öyleyse sen misin?

Então, és tu?

Casusu olan tek sen misin sanıyorsun?

Porquê? Pensa que é o único que tem espiões?

Michael, sen misin?

Michael, és tu?

- Eric sen misin?

És o Eric?

Kaptan, sen misin?

Capitão, és tu?

Bunu söyleyen sen misin?

Olha quem fala.

- O biri sen misin?

E esse alguém és tu?

Beni öldürmeye çalışan sen misin?

É o senhor que está a tentar matar-me?

- Sahibi sen misin?

Estás a brincar? Três pessoas aqui dentro ao mesmo tempo,

- Sen iyi misin?

- Estás bem?

Sen hâlâ evli misin?

Ainda estás casado?

Madem sen kurtuldun bana rehberlik edebilirsin. Bana yardım eder misin o zaman?

Podes ajudar-me, então?

- Sen ciddi misin?

- Como assim?

- Ciddi misin sen?

- Estás a falar a sério? - Fui escolhida.

Ciddi misin sen?

Estás a falar a sério?

- İyi misin sen?

- Estás bem?

Sen değiştirmek ister misin?

Queres usá-lo?

Sen halledebilir misin?

Consegues lidar com isto?

Sen de hayalperest misin Rebecca?

É uma sonhadora, Rebecca?

Sen iyi misin?

Estás bem?

Sen gazeteci misin infazcı mı?

És jornalista ou justiceiro?

Sen bizi hastaneye sokabileceğinden emin misin?

Tens a certeza que nos consegues colocar no hospital?

Biliyorum. Sen iyi misin?

A senhora está bem?

İyi misin sen?

O que foi? Está tudo bem.

- İyi misin sen?

Estás bem?

Brenda sen misin?

É a Brenda?

Kimseyi takımdan atamaz. Ciddi misin sen?

Ela não pode simplesmente expulsar alguém da equipa.

Sen uzman değil misin?

Espere. Não é um assistente?

Pembe kod olasılığı var. Sen ilgilenir misin?

Tenho um possível Código Rosa.

Evet, sen iyi misin?

Tu estás?

Brenda, sen iyi misin?

Brenda, estás bem?

- Sen de bu işin içinde misin? - Dalga mı geçiyorsun benimle?

- Está metida nisto?

Şu koridorda gördüğüm fıstık için fazla yaşlı değil misin sen?

Não estás a ficar um pouco velho para aquela brasa que vi no corredor?

Ciddi misin sen?

A sério?

- Sen değil misin?

- Não estás?

Sen iyi misin?

Tu estás bem?

Sen iyi misin?

- Estás bem?

Anne sen misin?

Mãe, és tu?

Ciddi misin sen?

- Estás a falar a sério?

- Blake, sen halleder misin?

- Blake, cuida disso. - Claro.

Vay canına! Sen iyi misin?

Está bem?

Kaptan, sen iyi misin?

Capitão, estás bem?

- Sen ciddi misin?

- A sério?

Sen kolejde misin?

Na universidade?

Bu gece ayrılırsak sen kendi işine bakabilir misin?

Se nos separarmos hoje, podemos ficar assim?

Sen iyi misin?

Que se passa? Estás bem?

- Ciddi misin sen?

- A sério?

İyi misin sen?

Estás bem?

- Yapabilir misin? - Sen at sadece.

- Consegues fazer isto?

Sen iyi misin? Çığlık attığını duydum.

Tu estás bem?

Hey, sen iyi misin?

Pareces...