Seni görmek istiyorum traduction Portugais

Hartwell, seni görmek istiyorum!

Hartwell venha para aqui!

- Seni görmek istiyorum.

- Quero falar com você

Seni görmek istiyorum.

Preciso de falar consigo.

Seni görmek istiyorum.

Queria falar contigo.

Seni görmek istiyorum.

Quero ver-te.

Seni görmek istiyorum.

Quero ver-te. Tenho de te ver.

- Seni görmek istiyorum.

- Quero falar contigo.

Bu akşam seni görmek istiyorum.

Quero ver-te logo à noite.

Uğrayıp, seni görmek istiyorum.

Quero ir aí para falar consigo.

Seni görmek istiyorum, kuzen!

Quero ver-te, primo!

Bak, seni çok çekici buluyorum ve seni görmek istiyorum.

Olhe, acho-te muito atrativa e eu gostaria de vê-la.

Seni görmek istiyorum... ama... sen buraya gelebilir misin?

Quero ver-te, mas... poderias vir até aqui?

Antonio, seni görmek istiyorum...

- Antonio, gostava de te ver.

Kısa bir süre sonra ülkeden gideceğim ve seni son bir kez görmek istiyorum. "

Em breve deixarei o país... portanto queria ver-te, só mais uma vez. "

Seni çalışırken görmek istiyorum.

Gostava de te ver a trabalhar.

Tim, seni bir dakika görmek istiyorum.

Tim, gostaria de dar-lhe uma palavrinha.

Sevgili Theo, şu an komutanın ofisindeyim ve seni ÇOK FAZLA görmek istiyorum.

'Querido Theo, quero vê-lo demais'.

Seni tek parça olarak görmek istiyorum.

Quero-te inteira.

Bunu sana söylüyorum, çünkü seni tekrar görmek istiyorum hem de çok.

Digo isso porque quero vê-lo de novo... Muito.

Ben seni çukurları atladığını görmek istiyorum, içinde akbabalara yem olduğunu değil.

Gosto muito de si para o ver tornar-se alimento para os abutres.

Seni hep görmek istiyorum.

Não vou faltar.

Marion, seni her fırsatta görmek istiyorum.

Marion, sempre que seja possível, eu quero ver-te.

Seni bir daha ne görmek ne de sesini duymak istiyorum!

Não quero mais te ver. Não quero saber mais de você!

Damon, seni bu gece görmek istiyorum.

Damon, quero ver-te esta noite.

- Seni yalvarırken görmek istiyorum.

Porque quero vê-lo implorar!

Seni daha sık görmek istiyorum.

Quero ver-te mais vezes. À noite também.

Sonra da onunla seni dairemde görmek istiyorum.

Encontro-me convosco depois, no meu quarto.

Seni böyle görmek istiyorum.

Vamos, vamos! Tenho de tratar disto!

Seni arabaya bindireceğim. Seni gördüklerinde adamların yüzleri ne hal alacak görmek istiyorum.

Vou colocá-lo naquela diligência e ver aquelas caras quando o virem entrar.

Seni görmek istiyorum.

Eu não quero.

seni benim önümde görmek istiyorum.

Quero vê-la à minha frente.

Seni bir vahşi kedi kadar sert görmek istiyorum. Olduğun gibi olmaya devam et.

Quero ver-te como um gato selvagem.

Seni tekrar görmek istiyorum.

Desejo voltar a ver-te.

Polly, bir dakika içinde seni şapka ve paltoyla görmek istiyorum. Afedersiniz?

Polly, quero-te na recepção, de casaco e chapéu.

Bir dakika içinde seni... şapka ve paltoyla görmek istiyorum.

Como? Quero-te na recepção de casaco e chapéu!

Seni çıplak görmek istiyorum.

Eu quero-te ver nua.

Seni bir saat içinde detaylı raporunla birlikte sığınağımda görmek istiyorum, anlaşıldı mı?

Venha ter comigo ao meu bunker daqui a uma hora, com um relatório. - Compreendeu?

Ve seni tekrar görmek istiyorum. Dikkatli ol.

e quero voltar a ver-te, por isso tem cuidado.

- Seni iyi giysiler içinde görmek istiyorum.

- Quero ver-te com roupa bonita.

Seni bununla orada görmek istiyorum.

Quero ver-te a fazer a tua cena com eles, ali!

- Seni tekrar görmek istiyorum.

- Quero voltar a vê-la.

Seni tekrar görmek istiyorum. Eğer polise gitmezsen, sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.

Quero voltar a ver-te... mas não sei como te ajudar, se não vais à polícia.

Seni oraya gönderip, bu adamın ilgisini çekip çekemeyeceğini görmek istiyorum.

Quero mandar-te para lá a ver se atrais este gajo.

Cates, seni hemen odamda görmek istiyorum.

Cates, quero falar já contigo.

Seni tekrar görmek istiyorum, tamam mı?

Só quero vê-la novamente.

Bir kez olsun... .. seni... ..kendi gözlerimle görmek istiyorum.

Ao menos uma vez... deixa-me... ver-te com os meus próprios olhos.

- Seni mutlu görmek istiyorum.

- Quero ver-te feliz.

Onbeş dakika içinde seni annenin odasında görmek istiyorum.

Quero-te nos aposentos da tua mãe dentro de um quarto de hora.

" Seni gülerken görmek istiyorum yalnızca...

" Só queria ver-te rir...

Seni ve diğer kızları soyunma odasında görmek istiyorum, hemen!

Quero ver-te a ti e às outra meninas no balneário, agora!

— Seni mutlu görmek istiyorum.

- Só quero ver-te feliz.