Silahını ver traduction Portugais

- Silahını ver Riano.

- Entrega a arma, Riano.

Silahını ver.

Dá-me essa fusca.

- Bırak! - Silahını ver.

Largue-me!

Sonra onu çıkar ve silahını ver.

Daí solte-o e devolva sua arma.

Bana silahını ver evlat!

Jeff, dá-me a tua arma.

İşte böyle dostum, pekala, ona silahını ver.

- E em relação a isto? - Está bem, devolve-lhe a pistola.

Rozetini ve silahını ver. Derhâl.

Quero seu distintivo e sua arma, já!

Silahını ver Dave.

Ficaremos com sua arma, Dave.

Bana silahını ver.

Dá-me a tua pistola.

- Silahını ver.

- Não tens a tua arma?

Clint'e silahını ver.

Ridge, dá aquela pistola ao Clint.

- Silahını ver.

- Dá-me a tua arma.

Silahını ver doktor.

Dê-me a sua arma, Doutor.

Şu küçük silahını ver.

Passe a pistola.

Silahını ver.

Dê-me a sua arma.

Bana silahını ver.

Dê-me a sua arma.

Bana silahını ver.

De me a sua pistola.

Haydi, silahını ver.

Vá, vá, dê-me a sua arma.

Silahını ver.

Passa-me a tua pistola.

Silahını ver.

Dá-me a arma!

Bana silahını ver.

Dá-me a tua arma.

- Silahını ver.

- Dê-me a arma.

Silahını ver! Silahını ver!

Dê-me a arma!

- Bide, silahını ver.

- Bide, dê-me a sua arma.

Silahını ver.

Entregue a arma.

Sonra gülle gibi bir silahı dayadı ve "Şu evrak kasasını ver." dedi.

Depois, espetou-me uma pistola que mais parecia um canhão, aqui e disse, "Irmão, queremos o cofre do correio."

- Oturun. - Silahını indir. Ben bir şey yapmadım.

Largue a arma, nada tive a ver com a vinda dele cá.

Memur bey, silahınız görünüyor.

Sargento, consigo ver a sua arma.

Silahını bana ver.

Dê-me a pistola.

Cass, ona silahını geri ver.

Cass, devolve-lhe a arma.

Silahını da ver.

Pedi a sua arma também.

- Atınızı kaldırın! - Ver şu silahı!

- Vai arrecadar o teu cavalo.

Silahını bana ver.

Dá-ma.

Hadi, silahını ya çek ya da bana ver.

Vá lá, saca a arma ou entrega-me.

Jack, şerife silahını geri ver.

Jack, devolva ao Xerife a arma dele.

Başın belaya girmeden ver o silahı.

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.

Züppeye bir silah ver de kalkıp bir erkek gibi davransın.

Dê-lhe uma arma, e deixe-o sacar como um homem.

Silahın her şeyindir. Ver bize, biz temizleriz.

Ande, me dê o seu fuzil, nós o limparemos.

Bay McCabe silah takası yaparken oradaydın.

E ficou a ver, enquanto McCabe trocava armas com Quanah Parker.

Ona silahını ve kırmızı pelerinini ver.

Dá-lhe a capa vermelha e armadura dele.

Bana silahını ver, Clint.

Dá-me a tua arma, Clint.

- Bana silahını ver.

- Passe-me a espingarda.

- Silahımı ver. - Çıldırmışsın sen.

- Dá-me uma arma. - Achas que sou doido?

Silahını bana ver ve yere yat.

Dê-me a sua arma e abaixe-se.

O fazer silahını bana ver.

Dê-me esse phaser.

Bende viski yok, hemen silahını bırak... ve kardeşin için ne yapabileceğimize bakalım.

Não tenho whisky, abaixa a arma... e eu vou ver o que posso fazer pelo o seu irmão.

Ver şu silahını bana, haydi.

Dá-me a sua arma!

Silah kaçırıyorsun ama kimin öldürüldüğünü umursamıyorsun. paranı aldığın sürece. İzlemek zorunda değilsin.

Forneces armas e não te importas com quem morre, desde que te paguem... e não teres de o ver.

"Rozetini ve silahını geri ver..." Çatırt.

"Entrega o teu distintivo e a tua arma..." Esmaga.

Silahınızı görebilir miyim?

¿ Posso ver a sua arma?

Silahını bana ver.

Dê-me a arma.