Siparişinizi alabilir miyim traduction Portugais
126 traduction parallèle
- Siparişinizi alabilir miyim?
- O que vão tomar?
Siparişinizi alabilir miyim?
Já sabes o que queres?
Siparişinizi alabilir miyim?
- Já escolheu?
- İyi günler, siparişinizi alabilir miyim?
- Olá. Deseja ler a ementa?
Sizin siparişinizi alabilir miyim?
- Que desejam?
Siparişinizi alabilir miyim?
Querem fazer o pedido?
Söylesene lan çizburgeri, piç kurusu. Siparişinizi alabilir miyim lütfen?
Eu disse : com queijo, caralho.
Hoşgeldiniz efendim. Siparişinizi alabilir miyim?
- Estão prontos para pedir?
Siparişinizi alabilir miyim efendim?
- Quer fazer o pedido, madame? - Sim.
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Já está pronto para pedir, senhor?
Siparişinizi alabilir miyim?
- Posso anotar o seu pedido?
- Siparişinizi alabilir miyim?
- O que vai desejar?
- Bundan daha fazlasına ihtiyacın var, benim küçüğüm. - Siparişinizi alabilir miyim?
Precisas mais do que isso, hombre...
Siparişinizi alabilir miyim, efendim?
Querias falar comigo?
Simit vagonuna hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Bem-vindos à Carrinha dos Pretzels.
Siparişinizi alabilir miyim?
Quer encomendar comigo?
Happy Burger'e hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Bem-vindo ao Happy Burger.
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Em que posso servi-los?
Lucky Boy'a hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Bem-vindos ao Lucky Boy.
Siparişinizi alabilir miyim?
- O que vão encomendar?
Siparişinizi alabilir miyim, lütfen?
Posso aceitar a sua encomenda, por favor?
Siparişinizi alabilir miyim?
O que deseja?
Siparişinizi alabilir miyim?
- Já sabem o que querem?
- Siparişinizi alabilir miyim?
- O que deseja?
Siparişinizi alabilir miyim lütfen?
Diz-me o que deseja?
- Siparişinizi alabilir miyim lütfen?
- Diz-me o que deseja?
Siparişinizi alabilir miyim?
Já escolheu?
Siparişinizi alabilir miyim?
Que vai desejar?
Siparişinizi alabilir miyim?
O que querem pedir?
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso receber o seu pedido?
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Já escolheram?
Siparişinizi alabilir miyim?
Prontos para fazer o pedido?
İyi akşamlar. Siparişinizi alabilir miyim?
Boa noite, vão pedir alguma coisa?
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso pedir?
McCerrah'a hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Bem-vindo ao MacSurgeon.
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso saber o que deseja?
Wendys'e hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Bem-vindo ao Wendy's. O que deseja pedir?
Siparişinizi alabilir miyim? Evet.
Qual é o teu pedido?
Mooby'nin Yerine hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Bem-vindo ao Mooby's. Posso atender o seu pedido?
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Posso fazer o vosso pedido?
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso tomar nota do pedido?
Siparişinizi alabilir miyim?
Deseja tomar alguma coisa?
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso atendê-lo?
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso anotar o vosso pedido?
Siparişinizi alabilir miyim?
Querem encomendar?
Acabaa um, siparişinizi alabilir miyim?
Posso anotar os pedidos?
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Que deseja?
Siparişinizi alabilir miyim?
O que vão querer?
Siparişinizi alabilir miyim?
O que vai desejar?
Siparişinizi alabilir miyim?
O que vão desejar?
Siparişinizi alabilir miyim?
Posso fazer o seu pedido?