Sâkin traduction Portugais

- Ben iyiyim. - Sâkin ol.

- Eu estou bem!

Evet, şehir bu çocuk etrafta dolaşırken daha sâkin olacak.

Oh sim! Tudo ficará mais seguro com este rapazinho por aí.

"Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, beni sâkin suların ya- -"

"Ele me fez deitar em pastos verdes, " Ele me deitou ao seu lado... "

Şimdi sâkin ve kibar bir şekilde kapıyı neden açamadığını anlat.

Agora explica calmamente e eloquentemente que não podes abrir agora, e ele vai continua o seu caminho.

"Beni sâkin suların kıyısına götürür."

Guiar-me-á por águas tranquilas.

- Dae-pyong, sâkin ol!

- Dae-pyong, calma!

- Sâkin ol! Dae-pyong, lütfen!

- Calma Dae-pyong, por favor!

- Sâkin ol!

- Calma!

Bütün hayatı boyunca sessiz sâkin bir bekarmış.

Um solteiro simpático, comportado toda sua vida.

Son 25 yıldır St. Helens Dağı hayli sâkin görünüyor.

Durante os últimos vinte e cinco anos, o Mount St. Helens permaneceu relativamente tranquilo.

Sâkin ol, Sol. Dur, dur dostum.

Acalma-te "Sol", bloqueia-o, bloqueia-o homem.

Her ne yapıyorlarsa yasadışı olduğundan eminim. Sâkin ol ve dinle.

Tudo o que andas a fazer, eu sei, é ilegal!

Sâkin ol genç adam.

Acalme-se, jovem.

Sâkin ol.

Relaxe.